Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Gegeben

    Messerstecher Substantiv Sg.

    Richtig?

    knife attacker Subst.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Die Polizei hat einen Messerstecher in einer New Yorker Synagoge erschossen.
    Kommentar
    -
    Verfasserwmw (386353) 21 Dez. 14, 15:52
    Kommentar
    In der Presse ist von "knife-wielding man" die Rede
    #1Verfassercassandra (430809) 21 Dez. 14, 16:41
    Kommentar
    ... und das Wort "Messerstecher" finde ich in dem Zusammenhang auch nicht. Der "Beispielsatz" ist anscheinend frei erfunden.

    Service, weil unser Foren-Alleininhaber (3/4 der letzten 50 Beiträge) vor lauter Schreibdrang keine Quellen liefern mag:

    http://www.spiegel.de/panorama/justiz/polizei...

    9. Dez 2014: "Bei einem Messerangriff in einer New Yorker Synagoge ist ein Student am Kopf verletzt worden."
    #2VerfasserHarald (dede) [de] (370386) 21 Dez. 14, 17:25
    Kommentar
    Aber:

    "Die Polizei hat einen Messerstecher gefasst/festgenommen."

    https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=%22Die+Po...
    #3VerfasserMiMo (236780) 21 Dez. 14, 17:47
    Kommentar
    ... wie und warum 'sticht man Messer', 'faltet Zitronen' ?! ... - ;-))
    #4VerfasserCD (DE) (878283) 21 Dez. 14, 18:21
    Kontext/ Beispiele
    Messerstecher
    Substantiv, maskulin - jemand, der gern Streit anfängt und dabei mit dem Messer zusticht

    http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Messer...
    Kommentar
    -
    #5Verfasserwmw (386353) 21 Dez. 14, 18:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt