Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Störung des Gemütszustands - mood disorder

    Source Language Term

    Störung des Gemütszustands

    Correct?

    mood disorder noun

    Examples/ definitions with source references
    Einige Studien haben Zusammenhänge zwischen einem Mangel an Omega-3-Fettsäuren und einer Störung des Gemütszustands gezeigt.
    Comment
    -
    Authorwmw (386353) 22 Dec 14, 19:32
    Comment
    ... müsste das Original nicht so lauten:

    Einige Studien haben Zusammenhänge zwischen einer Störung des Gemütszustands und einem Mangel an Omega-3-Fettsäuren gezeigt.

    ... ?
    #1AuthorCD (DE) (878283) 22 Dec 14, 19:45
    Comment
    wmw, gibt es einen Grund, dass Du diese Frage bereits zum 3. Mal stellst, obwohl sie Dir die beiden anderen Male bereits beantwortet wurde? Des weiteren gibt es jede Menge Diskussionsfäden zu diesem Thema u.a. welche, in denen erklärt wird, dass es affektive Störung heißt.

    Ich nehme mal an, dass Du nicht darüber diskutieren möchtest, ob ein Omega-3-Mangel zu eben dieser Störung führen kann.
    #2Authorcassandra (430809) 22 Dec 14, 19:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt