Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Falscher Eintrag

    首页 - Homepage

    Korrektur

    首页

    -

    Homepage


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Beliebige chinesische Website.
    Kommentar
    Der bzw. die bisherigen Einträge sind nicht falsch, aber m.E. ergänzungsbedürftig. (Ich habe kein anderes Formular gefunden, wo man, im Gegensatz zu echten Fehlermeldungen, reine Ergänzungsvorschläge machen kann.) Zwar ist "Startseite" sicher die korrekte deutsche Übersetzung von "home page", aber verstehen tut's kaum einer - zumindest wenn "Startseite" isoliert da steht, wie es in einem Lexikoneintrag der Fall ist.

    Ich schlage daher vor, als ergänzende Übersetzung "Homepage" aufzuführen.
    Verfasser zechenhund (517443) 19 Jan. 15, 17:14
    Vorschläge

    網頁 - 网页

    -

    die Homepage, Pl.: die Homepages - englisch



    Kontext/ Beispiele
    Kommentar
    Wenn man "首页" den Zusatzeintrag "Hompage" gibt, dann würde ich sagen, dass "网页" genauso, wenn nicht eher, den Zusatzeintrag "Homepage" verdient hat.
    #1Verfassersoldier (313210) 20 Jan. 15, 08:30
    Kommentar
    Vielen Dank für den Hinweis. Ihre Anmerkungen und Ihnen Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die entsprechenden Ergänzungen hinzufügen. Mit dem nächsten Update erscheinen sie online.
    #2VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 20 Jan. 15, 12:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt