Siehe Wörterbuch: Torvältnis
Was die Rechtschreibung auf deutscher Seite angeht : Unterstützt !

... das gilt nicht nur für Fußball, sondern für auch für alle anderen Sportarten, in den auf Tore gespielt wird ... Eishockey, Polo, Handball, etc. ...

... und spätestens wenn es um den Platz in der Tabelle geht, egal ob Liga oder Turnier, dann entscheidet, bei gleichem Punktestand, noch immer das Torverhältnis über den Tabellenplatz ...

Ich hoffe, ich habe dich nicht missverstanden. Aber im Fußball ist es eben nicht so. Dort entscheidet gewöhnlich nicht das Torverhältnis sondern die Tordifferenz, also nicht "Erzielte Tore geteilt durch Gegentore" sondern "Erzielte Tore minus Gegentore". Im Italienischen also nicht "rapporto tra gol fatti e gol subiti" (80 Google-Sucherergebnisse, und einige davon verweisen auf LEO) sondern "differenza reti"(257.000 Google-Suchergebnisse). Im Englischen nicht "goal ratio" oder "goal average" sondern "goal difference".

Aber egal, wir sind uns ja einig, dass die Rechtschreibung falsch ist und das Attribut "Fußball" z.B. durch "Sport" ersetzt werden könnte.
Die Tordifferenz müsste man dann wohl als eigene Vokabel einbringen.

Vielen Dank! ;-)

Grazie anche a te!
Purtroppo, nel nuovo lemma "Tordifferenz" si è insinuato un errore di battitura. Non è "differerenza reti" ma "differenza reti".

Ovviamente imparo l´italiano leggendo la gazzetta dello sport. ;)

Buonasera!
Peter

Oh, lo correggo subito. Grazie ancora e buon divertimento con la rosea ;-)