•  

  • Przegląd

    Czy tłumaczenie jest poprawne?

    Łatwo można sprawdzić, że taki zapis jest równoważny zapisowi z wykorzystaniem wzorów (01.4). - Leic…

    1Odpowiedź
    Stan

    Łatwo można sprawdzić, że taki zapis jest równoważny zapisowi z wykorzystaniem wzorów (01.4). przymiotnik phys.

    Prawidłowo?

    Leicht kann man zeigen, dass diese Schreibweise gleichwertig zur Schreibweise unter Verwendung von (01.4) ist.

    Przykłady/ Definicje wraz z podaniem źródła
    Quelle: Andrzej Szewczyk: Magnetyzm i nadprzewodnictwo

    Komentarz
    Ist die Übersetzung von równoważny in diesem Beispiel korrekt?

    Für równoważny fehlt ein Eintrag im Wörterbuch dict.leo.org/plde/.

    Der Großbuchstabe Ł fehlt in der polnischen Eingabehilfe.
    Autor TobiasZ (1075622) 13 Kwie 15, 07:46
    Komentarz
    Man kann leicht (nach)prüfen, (...)

    "Gleichwertig" ist richtig, auch wenn die Satzstellung der dt. Übersetzung ein wenig holprig ist, mit Verlaub.
    #1AutorTonia10 (717245) 18 Kwie 15, 15:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
pl
Polski ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
fr
Francusko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
es
Hiszpańsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
it
Włosko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
zh
Chińsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
ru
Rosyjsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
pt
Portugalsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Hiszpańsko
 
es
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Francusko
 
fr
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Rosyjsko
 
ru
ForumTrenerKursy
 
es
Hiszpańsko ⇔ Portugalsko
 
pt
ForumTrenerKursy
Witaj
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt