• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
New entry

extra large - besonders groß (bei Kleidung) XL

1 Follow-up   
Related new entry

medium

-

mittel(groß) bei Kleidung (M)


Examples/ definitions with source references
The size of the T-Shirt is medium (M).

The size of the T-Shirt is extra large (XL).
AuthorFunny4 (1077777) 24 Apr 15, 09:30
Comment
Wenn man einen Eintrag über Kleidergrößen andenkt, sind "extra large", "large", "medium", und "small" feststehende Größenbezeichnungen. Sie sind zwar unpräziser als die europäischen Kleidernummern, aber präziser als "besonders groß" und "mittel" bzw. "mittelgroß", die auf keinem Kleidungsetikett stehen. Wenn ich im Geschäft "besonders groß" verlange, werde ich vermutlich eine "XXXL"-Größe gezeigt bekommen und nicht "XL".

Deshalb ist es völlig irreführend, an solche schätzometrischen Angaben auf der deutschen Seite die englischen Abkürzungen XL oder M anzufügen, weil damit genau jene feste Benennung suggeriert wird, die "besonders groß" und "mittelgroß" nicht darstellen.

Bei der Kleidung ist "extra large" auch im Deutschen "extra large" und "medium" "medium". Im Alltag wird zwar fast immer die Abkürzung XL bzw. M verwendet, aber das ist in einem Wörterbucheintrag schwer zu vermitteln.

#1AuthorRodos (930149) 27 Apr 15, 23:26
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)