| Kommentar | Grand Robert 2014, art. "discorde" :
◆ Littér. Dissentiment violent et durable qui oppose des personnes, dresse des personnes les unes contre les autres. ➙ Désaccord, désunion, dissension, mésintelligence, 1. querelle, zizanie. La discorde se mit, éclata parmi eux. La discorde règne entre les époux. → (fam.) Le torchon* brûle. Semer, fomenter, entretenir, nourrir, envenimer la discorde. Un semeur de discorde. ➙ Boutefeu (vx). Sujet, ferment, brandon*, tison de discorde. Discorde civile (→ Attendre, cit. 83). — Apaiser, éteindre les discordes.
Art. "Tison" :
(Déb. xvie). Loc. fig. Tison d'enfer : personne méchante (qui mérite de brûler en enfer). — Tison de discorde* : personne ou chose qui allume la discorde. ➙ Brandon.
2 Tison de la discorde, et fatale furie.
Racine, Mithridate, v, 1.
3 (…) les sentiments religieux d'Agathe lui faisaient regarder les femmes de théâtre comme des tisons d'enfer (…)
Un tison de discorde est un peu différent d'un ferment de discorde et d'un sujet de discorde. C'est qqn ou qqch. qui déclenche la discorde, qui allume la discorde - comme le tison allume ou rallume le feu (voir ci-dessus).
Ne pas confondre "tison" et "tisoir" (du verrier).
|
|---|
