einschlagen
1 (aus. haben/sein) (treffen) cadere, abbattersi, colpire: der Blitz hat in unser Haus eingeschlagen il fulmine è caduto sulla nostra casa.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedes...

Für Blitzeinschlag kennt das LEO-Wörterbuch bereits scoppio di un fulmine. Man sollte es noch mit caduta di un fulmine ergänzen, gem. Sansoni:

Einschlag
s.m. (-[e]s, ...schläge)
1 (Niedergang) caduta f.: der Einschlag des Blitzes la caduta del fulmine.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedes...