L'expression m'est familière, je l'emploie (ne suis certes pas une gamine) et l'entends employer.
Familier. Faire seul, par obligation, par devoir, une tâche pénible : Je me suis appuyé toute la vaisselle.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais...La structure s'observe également avec d'autres compléments comme dans s'appuyer un travail, le trajet à pied et dans se coltiner, se farcir ou se taper un travail ...
https://books.google.fr/books?id=KZSMtf6kRMgC...14 déc. 2006 - ... je parie que c'est surtout elle qui s'est appuyé tout le boulot, vu qu'elle était germaniste distinguée), le premier traducteur du De Re Metallica, ...
http://www.spyworld-actu.com/spip.php?article3244J'en remets unpeu, c'est la réaction de tous les gens flattés : — Broutille, c'est elle qui s'est appuyé tout le boulot ! — On aurait dit une toupie à musique.
https://books.google.fr/books?id=qykAwSJPkSYC...26 mai 2011 - Superbe! Beau travail à quatre mains!...à moins que tu ne te sois appuyé tout le boulot! Posté par mamifée, jeudi 26 mai 2011 .
http://creaetcompagnie.canalblog.com/archives...Ce n'est pas qu'elle s'estime incapable de mener cet effort à bien – elle s'est tout de même appuyé tout le travail de recherche sur le maudit poème ...
https://books.google.fr/books?id=Sr_uBgAAQBAJ...1 mars 2004 - Il s'est appuyé tout le travail pendant que son gourgandin de frère faisait la noce. Lui, il s'est montré travailleur, consciencieux, économe, ...
http://www.portstnicolas.org/rocher/mes-demel...
