Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

nicht jugenfreie/jugendgefährdende Liedtexte - x-rated lyrics/lyrics harmful to young persons

4 Antworten

Gegeben	nicht jugenfreie/jugendgefährdende Liedtexte
Richtig?	x-rated lyrics/lyrics harmful to young persons
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	Ein Album mit nicht jugenfreien/jugendgefährdenden Liedtexten
Kommentar	Hallo, wie drückt man das im Englischen aus? Bitte greift mir übersetzerisch ein wenig unter die Arme! Danke!
Verfasser	Der Lurch (1099935)	28 Sep. 15, 14:41

#1	Verfasser	dude (253248)	28 Sep. 15, 14:43
Kommentar		It depends; AE differentiates between "x-rated" (explicitly sexual) and "r-rated" (usually for containing violence).

Vorschläge	explicit lyrics - nicht jugendfreie/jugendgefährdende Liedtexte
Kontext/ Beispiele	An album with explicit lyrics
Kommentar	So also! Danke!
#2	Verfasser	Der Lurch (1099935)	28 Sep. 15, 14:46

Vorschläge

explicit lyrics

nicht jugendfreie/jugendgefährdende Liedtexte

Kontext/ Beispiele

An album with explicit lyrics

Kommentar

So also!

Danke!

Verfasser

Der Lurch (1099935)

28 Sep. 15, 14:46

#3	Verfasser	dude (253248)	28 Sep. 15, 14:48
Kommentar		Let me explain to you explicitly that "explicit" alone does not mean "sexual" or "x-rated."

#4	Verfasser	Spike BE (535528)	28 Sep. 15, 15:01
Kontext/ Beispiele		https://en.wikipedia.org/wiki/Parental_Advisory
Kommentar		How about reading up on "Parental Advisory"?

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

nicht jugenfreie/jugendgefährdende Liedtexte - x-rated lyrics/lyrics harmful to young persons

nicht jugenfreie/jugendgefährdende Liedtexte

x-rated lyrics/lyrics harmful to young persons

explicit lyrics

nicht jugendfreie/jugendgefährdende Liedtexte

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

nicht jugenfreie/jugendgefährdende Liedtexte - x-rated lyrics/lyrics harmful to young persons

nicht jugenfreie/jugendgefährdende Liedtexte

x-rated lyrics/lyrics harmful to young persons

explicit lyrics

nicht jugendfreie/jugendgefährdende Liedtexte

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?