Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

nicht jugenfreie/jugendgefährdende Liedtexte - x-rated lyrics/lyrics harmful to young persons

4 Replies

Source Language Term	nicht jugenfreie/jugendgefährdende Liedtexte
Correct?	x-rated lyrics/lyrics harmful to young persons
Examples/ definitions with source references	Ein Album mit nicht jugenfreien/jugendgefährdenden Liedtexten
Comment	Hallo, wie drückt man das im Englischen aus? Bitte greift mir übersetzerisch ein wenig unter die Arme! Danke!
Author	Der Lurch (1099935)	28 Sep 15, 14:41

#1	Author	dude (253248)	28 Sep 15, 14:43
Comment		It depends; AE differentiates between "x-rated" (explicitly sexual) and "r-rated" (usually for containing violence).

Suggestions	explicit lyrics - nicht jugendfreie/jugendgefährdende Liedtexte
Context/ examples	An album with explicit lyrics
Comment	So also! Danke!
#2	Author	Der Lurch (1099935)	28 Sep 15, 14:46

Suggestions

explicit lyrics

nicht jugendfreie/jugendgefährdende Liedtexte

Context/ examples

An album with explicit lyrics

Comment

So also!

Danke!

Author

Der Lurch (1099935)

28 Sep 15, 14:46

#3	Author	dude (253248)	28 Sep 15, 14:48
Comment		Let me explain to you explicitly that "explicit" alone does not mean "sexual" or "x-rated."

#4	Author	Spike BE (535528)	28 Sep 15, 15:01
Context/ examples		https://en.wikipedia.org/wiki/Parental_Advisory
Comment		How about reading up on "Parental Advisory"?

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Forum home

Translation correct?

nicht jugenfreie/jugendgefährdende Liedtexte - x-rated lyrics/lyrics harmful to young persons

nicht jugenfreie/jugendgefährdende Liedtexte

x-rated lyrics/lyrics harmful to young persons

explicit lyrics

nicht jugendfreie/jugendgefährdende Liedtexte

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Forum home

Translation correct?

nicht jugenfreie/jugendgefährdende Liedtexte - x-rated lyrics/lyrics harmful to young persons

nicht jugenfreie/jugendgefährdende Liedtexte

x-rated lyrics/lyrics harmful to young persons

explicit lyrics

nicht jugendfreie/jugendgefährdende Liedtexte

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.