“
contrattaccare v. tr. [comp. di
contro- e
attaccare, sul modello del fr.
contre-attaquer] (
io contrattacco,
tu contrattacchi, ecc.). – Fare un contrattacco, rispondere a un attacco con un altro attacco:
c. i nemici,
l’avversario; anche assol.:
le truppe hanno contrattaccato in più punti. In senso fig., replicare con decisione in una discussione animata, in polemiche giornalistiche, e sim.:
l’avvocato difensore ha violentemente contrattaccato.”
‒
http://www.treccani.it/vocabolario/contrattaccare/“
contrattaccarev.tr. [
io contrattacco,
tu contrattacchi ecc.; aus.
avere] fare un contrattacco, rispondere a un attacco con un altro attacco.”
‒
http://www.sapere.it/sapere/dizionari/diziona...“
contrattaccare
[con-trat-tac-cà-re] v.tr. (
contrattacco,
contrattacchi ecc.) [
sogg-v-arg]
• Attaccare il nemico o l'avversario, in risposta a un attacco subito, anche in senso fig.; in contesto noto anche con arg. sottinteso:
la squadra ha contrattaccato”
‒
http://dizionari.corriere.it/dizionario_itali...“
contrattaccarecon|trat|tac|cà|re
v.tr.
1953; der. di attaccare con contro-, cfr. fr. contre-attaquer.
CO
1. rispondere con un attacco a un altro attacco:
contrattaccare il nemico; anche ass.:
le truppe hanno contrattaccato2. fig., replicare con energia:
l’avvocato ha violentemente contrattaccato,
la giornalista ha contrattaccato con un articolo pungente”
‒
http://dizionario.internazionale.it/parola/co...“
contrattaccare[con-trat-tac-cà-re]
(
contrattàcco; si coniuga come
attaccàre)
v. tr.
1 MIL Attaccare con immediata reazione a un attacco nemico:
c. le truppe nemiche‖
ass. Venne l'ordine di contrattaccare|
SPORT Rispondere prontamente a un'azione d'attacco avversaria, attaccando a propria volta
2 fig. Ribattere, replicare energicamente:
l'oratore contrattaccò con violenza”
‒
http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Ital...“
contrattaccàre [kontrattak'kare]v.tr.
vtrfare un contrattacco”
‒
http://www.dizionario-italiano.it/definizione...“
contrattaccare Verb
[Subject: Generalities]
- Rispondere a un attacco con un''altro attacco.”
‒
http://www.logosdictionary.org/index.php?code...“
contrattaccare ¹ (v. tr.) Rispondere a un attacco con un altro attacco.”
‒
http://www.dizi.it/contrattaccare---
„
Beispiele• zum Gegenangriff ansetzen
• (in übertragener Bedeutung): der Diskussionspartner ging zum Gegenangriff über“
‒
http://www.duden.de/node/683299/revisions/106...„
Beispiele[…]
• der Feind setzt zum Gegenschlag an“
‒
http://www.duden.de/node/683300/revisions/122...„a. (den [Gegner im] Angriff) abfangen und aus der Verteidigung heraus selbst angreifen
GebrauchSport
Beispiele• hart, geschickt kontern
• den Gegner, den Schlag [mit einem linken Haken] kontern
b. durch eine Gegenaktion oder eine entgegnende, besonders schlagfertige Äußerung entschieden abwehren, zurückweisen, sich zur Wehr setzen
Beispiele• jemandes Maßnahmen kontern
• »Das wissen Sie selbst am besten!«, konterte er“
‒
http://www.duden.de/node/722424/revisions/139...---
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=contrat...http://de.langenscheidt.com/italienisch-deuts...http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedes...http://it.bab.la/dizionario/italiano-tedesco/...https://it.lingostudy.de/S=contrattaccare---
Siehe auch französisch „contre-attaquer“, spanisch „contraatacar“ und portugiesisch „contra-atacar“:
Siehe Wörterbuch: [fr-de] contre-attaquerSiehe Wörterbuch: [es-de] contraatacarSiehe Wörterbuch: [pt-de] contra-atacar.html
