•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    cassava - der Maniok, Pl.: die Manioks, wiss.: Manihot esculenta

    Neuer Eintrag

    cassava Bot. - der Maniok, Pl.: die Manioks, wiss.: Manihot esculenta

    Weitere Neueinträge

    cassava

    Bot. -

    die Mandioka, kein Pl., wiss.: Manihot esculenta


    cassava

    Bot. -

    der (auch: das) Manihot, Pl.: die Manihots, wiss.: Manihot esculenta


    cassava

    Bot. -

    die Cassava, auch: Kassava, Kassave, Pl.: die Cassaven / Kassaven, wiss.: Manihot esculenta


    cassava

    Bot. -

    die Kassawa, Pl.: die Kassawas, wiss.: Manihot esculenta


    cassava

    Bot. -

    die Tapioka, kein Pl., wiss.: Manihot esculenta


    cassava

    Bot. -

    der Cassavastrauch, Pl.: die Cassavasträucher, wiss.: Manihot esculenta


    cassava

    Bot. -

    der Maniokstrauch, Pl.: die Manioksträucher, wiss.: Manihot esculenta


    cassava

    Bot. -

    die Tapiokapflanze, Pl.: die Tapiokapflanzen, wiss.: Manihot esculenta


    manioc

    Bot. -

    der Maniok, Pl.: die Manioks, wiss.: Manihot esculenta


    manioc

    Bot. -

    die Mandioka, kein Pl., wiss.: Manihot esculenta


    manioc

    Bot. -

    der (auch: das) Manihot, Pl.: die Manihots, wiss.: Manihot esculenta


    manioc

    Bot. -

    die Cassava, auch: Kassava, Kassave, Pl.: die Cassaven / Kassaven, wiss.: Manihot esculenta


    manioc

    Bot. -

    die Kassawa, Pl.: die Kassawas, wiss.: Manihot esculenta


    manioc

    Bot. -

    die Tapioka, kein Pl., wiss.: Manihot esculenta


    manioc

    Bot. -

    der Cassavastrauch, Pl.: die Cassavasträucher, wiss.: Manihot esculenta


    manioc

    Bot. -

    der Maniokstrauch, Pl.: die Manioksträucher, wiss.: Manihot esculenta


    manioc

    Bot. -

    die Tapiokapflanze, Pl.: die Tapiokapflanzen, wiss.: Manihot esculenta


    tapioca

    Bot. -

    der Maniok, Pl.: die Manioks, wiss.: Manihot esculenta


    tapioca

    Bot. -

    die Mandioka, kein Pl., wiss.: Manihot esculenta


    tapioca

    Bot. -

    der (auch: das) Manihot, Pl.: die Manihots, wiss.: Manihot esculenta


    tapioca

    Bot. -

    die Cassava, auch: Kassava, Kassave, Pl.: die Cassaven / Kassaven, wiss.: Manihot esculenta


    tapioca

    Bot. -

    die Kassawa, Pl.: die Kassawas, wiss.: Manihot esculenta


    tapioca

    Bot. -

    die Tapioka, kein Pl., wiss.: Manihot esculenta


    tapioca

    Bot. -

    der Cassavastrauch, Pl.: die Cassavasträucher, wiss.: Manihot esculenta


    tapioca

    Bot. -

    der Maniokstrauch, Pl.: die Manioksträucher, wiss.: Manihot esculenta


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    current LEO-entries:
    Siehe Wörterbuch: cassav*
    Siehe Wörterbuch: Maniok*
    Siehe Wörterbuch: tapioca
    • cassava = der Kasavestrauch
    • cassava [bot.] = die Cassava
    • cassava [bot.] = die Kassave
    • cassava [bot.] = der Maniok Pl.: die Manioks
    • cassava [bot.] = der Maniokstrauch Pl.: die Manioksträucher
    • manioc [bot.] = der Maniok Pl.: die Manioks
    • tapioca [bot.] = der Maniok Pl.: die Manioks
    • tapioca [bot.] = die Tapioka kein Pl.

    NOTE: This proposal suggests CHANGES to the current LEO-entries:
    • cassava [bot.] = der Cassavastrauch Pl.: die Cassavasträucher wiss.: Manihot esculenta
    • cassava [bot.] = die Cassava auch: Kassava, Kassave Pl.: die Cassaven / Kassaven wiss.: Manihot esculenta
    • cassava [bot.] = die Kassave --- DELETE (combine with previous entry) ---
    • cassava [bot.] = der Maniok Pl.: die Manioks wiss.: Manihot esculenta
    • cassava [bot.] = der Maniokstrauch Pl.: die Manioksträucher wiss.: Manihot esculenta
    • manioc [bot.] = der Maniok Pl.: die Manioks wiss.: Manihot esculenta
    • tapioca [bot.] = der Maniok Pl.: die Manioks wiss.: Manihot esculenta
    • tapioca [bot.] = die Tapioka kein Pl. wiss.: Manihot esculenta

    Technically, in careful translation, “cassava” / “Kassave” oder “Cassava” should refer to the plant or to the root, “manioc” / “Mandioka” should refer to the flour derived from the root, & “tapioca” / “Tapioka” should refer to the pure starch derived from the flour. However, popular usage in both languages conflates all three words to refer almost simultaneously to the plant, the root, the flour, & the starch.
    Of these, I find the use of “tapioca” / “Tapioka” in reference to the plant to be the most troubling. It is almost like using “cornstarch” / “Maisstärke” in reference to the whole plant known as “corn” or “maize” / “Mais”. I am therefore offering (& documenting use of) an additional proposed entry “tapioca plant” / “Tapiokapflanze” as a more exact alternative.

    ----------

    http://www.merriam-webster.com/dictionary/cassava
    cassava
    noun cas•sa•va \kə-ˈsä-və\
    […]
    : any of several American plants (genus Manihot, especially M. esculenta) of the spurge family grown in the tropics for their edible tuberous roots which yield a nutritious starch; also : the root — compare tapioca 1
    […]
    Origin of CASSAVA
    Spanish cazabe cassava bread, from Taino caçábi
    First Known Use: 1555

    http://www.collinsdictionary.com/dictionary/e...
    cassava (kəˈsɑːvə )
    Definitions
    noun
    1 Also called: : manioc any tropical euphorbiaceous plant of the genus Manihot, esp the widely cultivated American species M. esculenta (or utilissima) (bitter cassava) and M. dulcis (sweet cassava)
    […]

    https://www.ahdictionary.com/word/search.html...
    cas•sa•va (kə-sävə)
    n.
    1. A shrubby tropical American plant (Manihot esculenta) widely grown for its large, tuberous, starchy roots.
    […]

    http://dictionary.reference.com/browse/cassava?s=t
    cassava
    [kuh-sah-vuh]
    […]
    noun
    1. any of several tropical American plants belonging to the genus Manihot, of the spurge family, as M. esculenta (bitter cassava) and M. dulcis (sweet cassava) cultivated for their tuberous roots, which yield important food products.
    […]

    http://www.merriam-webster.com/dictionary/manioc
    manioc
    noun man•i•oc \ˈma-nē-ˌäk\
    Definition of MANIOC
    : cassava
    […]
    Origin of MANIOC
    French manioc & Spanish & Portuguese mandioca, all ultimately from Tupi maniʔóka, mandiʔóka
    First Known Use: 1544

    http://dictionary.reference.com/browse/manioc?s=t
    manioc
    [man-ee-ok, mey-nee-]
    […]
    noun
    1. cassava.

    http://www.merriam-webster.com/dictionary/tapioca
    tapioca
    noun tap•i•o•ca \ˌta-pē-ˈō-kə\
    […]
    Full Definition of TAPIOCA
    1 : a usually granular preparation of cassava starch used especially in puddings and as a thickening in liquid food; also : a dish (as pudding) containing tapioca
    2 : cassava
    […]
    Origin of TAPIOCA
    Portuguese, from Tupi t i̵p i̵ʔóka
    First Known Use: 1707

    http://www.merriam-webster.com/dictionary/yuca
    yuca
    noun yu•ca \ˈyü-kə\
    Definition of YUCA
    : cassava
    […]
    Origin of YUCA
    New Latin jucca, from Taino yuca
    First Known Use: 1555

    https://www.ahdictionary.com/word/search.html...
    yu•ca (ykə)
    n.
    See cassava.

    http://dictionary.reference.com/browse/yuca?s=t
    yuca
    [yuhk-uh]
    […]
    noun
    1. cassava.

    http://plants.usda.gov/core/profile?symbol=MAES
    Manihot esculenta Crantz
    cassava

    http://www.scielo.br/pdf/gmb/v23n4/6263.pdf
    Cytogenetics and evolution of cassava (Manihot esculenta Crantz)

    https://plants.ces.ncsu.edu/plants/all/maniho...
    Manihot esculenta
    This plant has poison characteristics. See below.
    Common Name(s):
    Cassava, manioc, tapioca

    http://www.sciencedirect.com/science/article/...
    Bioconversion of tapioca (Manihot esculenta) waste and water hyacinth (Eichhornia crassipes)—Influence of various physico-chemical factors

    http://www.finegardening.com/variegated-tapio...
    Variegated tapioca
    Manihot esculenta ‘Variegata’

    http://www.sacredearth.com/ethnobotany/plantp...
    Cassava, Manioc, Yuca
    Synonym: Manihot esculenta Crantz

    http://www.holisticdogkitchen.com/englishlang...
    Yuca (Manihot esculenta), also called cassava or manioc, is a woody shrub of the Euphorbiaceae (spurge family) native to South America.

    http://www.gardeningknowhow.com/edible/vegeta...
    Cassava (Manihot esculenta) is also known as yuca and is an important plant for its starchy roots.

    http://garden.lovetoknow.com/tapioca-plants
    The tapioca plant Manihot esculenta is a tropical species of the Euphorbiaceae (spurge) family to which poinsettias and the castor oil plants also belong.

    http://www.botany.hawaii.edu/basch/uhnpscesu/...
    Manihot esculenta. tapioca plant

    http://allthingsplants.com/plants/view/87487/...
    Tapioca Plant (Manihot esculenta)

    **********

    http://www.giftpflanzen.com/manihot_esculenta.html
    Maniok (Manihot esculenta)

    https://de.wikipedia.org/wiki/Maniok
    Der Maniok (Manihot esculenta) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Manihot in der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Andere Namen für diese Nutzpflanze und ihr landwirtschaftliches Produkt (die geernteten Wurzelknollen) sind Mandioca (Brasilien, Argentinien, Paraguay), Cassava, Kassave oder im spanischsprachigen Lateinamerika Yuca.

    http://www.zimmerpflanzenlexikon.info/pflanze...
    Manihot esculenta
    Cassava, Maniok

    https://www.erlesene-kartoffeln.de/produkt/ma...
    Nach Reis, Mais und Zuckerrohr ist Maniok (Manihot esculenta), auch Kassava genannt, heute die wichtigste Kalorienquelle für die tropische Bevölkerung weltweit.

    http://pflanzenbestimmung.info/manihot-esculenta/
    Manihot esculenta
    […]
    Trivialname(n): Maniok, Cassava, Kassave

    http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/kassa...
    Kassave, Manihot esculenta, Maniok.

    http://www.flora-toskana.de/onlineshop2/produ...
    Manihot esculenta - Maniok, Tapioka

    http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/st...
    Herstellung von Ethanol aus Tapioka (Manihot esculenta Crantz).
    Durch einen gleichzeitigen Verzuckerungs- und Vergärungsprozeß wurde die Herstellung von Ethylalkohol aus den frischen Wurzeln, dem Mehl und der Stärke von Tapioka untersucht.

    https://books.google.com/books?id=-haeBgAAQBA...
    Basilea botanica
    M. & H.P. Rieder, Rudolf Suter (Springer-Verlag, Nov 11, 2013), S. 99
    Bei dieser guten Schilderung handelt es sich eindeutig um Mandioka (Manihot esculenta), auch Maniok, Kassava oder Tapioka benannt, eine der ältesten Kulturpflanzen des tropischen Amerika.

    http://www.obst-gemuese.at/product/pages/maniok
    Maniok
    Manihot esculenta
    Synonym: Cassava, Kassava, Mandioka

    https://books.google.com/books?id=FTqzBgAAQBA...
    Tropische Nutzpflanzen: Ursprung, Evolution und Domestikation
    Heinz Brücher (Springer-Verlag, Apr 17, 2013), S. 124
    3. Mandioka
    Manihot esculenta Crantz (2n = 36) (Fam. Euphorbiaceae)
    Mandioka, Maniok, Kassava, […]

    http://www.hobby-garten-blog.de/gemuese/4649-...
    Der Maniok oder Kassawa (Manihot esculenta) ist überall in den Tropen verbreitet und gilt nach den Kartoffeln als zweitwichtigste Knollennahrungspflanze der Welt.

    http://www.biodirektvermarkter.de/index.php?g...
    Maniok
    Botanischer Name: Manihot esculenta
    […]
    Maniok wird auch Kassawa genannt

    http://www.nutzpflanze.org/manihot-esculenta-...
    Manihot esculentaManiok
    […]
    Volksnamen:
    […], Cassavastrauch (Deutsch), Maniokstrauch (Deutsch), Tapiokapflanze (Deutsch), […]

    http://www.naturganznah.com/shop/index.php?si...
    Maniok, Cassavastrauch
    Manihot esculenta

    http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-...
    [NOTE: Click on “Look inside” on the right side of the page]
    Trotz der notorischen Giftigkeit dieser Pflanzengruppe spielt ein Wolfsmilchgewächs eine bedeutende Rolle für die Welternährung, vor allem in tropischen Ländern: Der Maniokstrauch (Manihot esculenta) liefert unregelmäßig spindelförmige, etwa 30 cm lange Wurzelknollen, die man auch in deutschen Supermärkten und Gemüseläden findet.

    http://www.wissen.de/rechtschreibung/maniok
    Maniok
    Ma|ni|ọk 〈m. 9〉 tropische Nutzpflanze mit essbaren Knollen; Syn. Kassava, Kassave, Mandioka, Manihot [Tupi]

    http://www.wissen.de/fremdwort/maniok
    Maniok
    Ma|ni|ọk 〈m.; –s, –s; Bot.〉 Gattung südamerikan. Wolfsmilchgewächse, deren Wurzeln durch Kochen, Trocknen, Rösten genießbar gemacht werden: Manihot utilissima u. M. dulcia; oV Manihot [< span. mandioca; → Mandioka]

    http://www.duden.de/rechtschreibung/Maniok
    Maniok, der
    […]
    BEDEUTUNGSÜBERSICHT
    (zu den Wolfsmilchgewächsen gehörende, in den Tropen angebaute) Pflanze, deren stärkereiche Wurzelknollen als Kartoffelersatz dienen
    […]
    GRAMMATIK
    der Maniok; Genitiv: des Manioks, Plural: die Manioks

    http://www.canoo.net/inflection/maniok:N:M
    Flexion von Maniok
    […]
    Nominativ Plural: Manioks
    Artikel: der

    http://www.wissen.de/rechtschreibung/mandioka
    Mandioka
    Man|di|o|ka 〈f., –, nur Sg.〉 → Maniok

    http://www.duden.de/rechtschreibung/Mandioka
    Mandioka, die
    […]
    BEDEUTUNGSÜBERSICHT
    Maniok

    http://www.canoo.net/inflection/mandioka:N:F
    Flexion von Mandioka
    […]
    Nominativ Plural: Ohne Plural
    Artikel: die

    http://www.wissen.de/rechtschreibung/manihot
    Manihot
    Ma|ni|hot 〈m. 9〉 → Maniok

    http://www.wissen.de/fremdwort/manihot
    Manihot
    Ma|ni|hot 〈m.; –s, –s; Bot.〉 = Maniok

    http://www.duden.de/rechtschreibung/Manihot
    Manihot, der
    […]
    BEDEUTUNGSÜBERSICHT
    zu den tropischen Wolfsmilchgewächsen gehörende Pflanze (z. B. Kautschukpflanzen und besonders Maniok)
    […]
    GRAMMATIK
    der Manihot; Genitiv: des Manihots, Plural: die Manihots

    http://www.canoo.net/inflection/manihot:N:N
    Flexion von Manihot
    […]
    Nominativ Plural: Manihots
    Artikel: das

    http://www.duden.de/rechtschreibung/Kassawa
    Kassawa, die
    […]
    Verwandte Form: Kassave
    BEDEUTUNGSÜBERSICHT
    Maniok
    […]
    GRAMMATIK
    die Kassawa; Genitiv: der Kassawa, Plural: die Kassawas

    http://www.canoo.net/inflection/kassawa:N:F
    Flexion von Kassawa
    […]
    Nominativ Plural: Kassawas
    Artikel: die

    http://www.wissen.de/rechtschreibung/kassave
    Kassave
    Kas|sa|ve 〈f. 11〉 , Kas|sa|wa 〈f. 9〉 → Maniok [indian.]

    http://www.duden.de/rechtschreibung/Kassave
    Kassave, die
    […]
    Verwandte Form: Kassawa
    BEDEUTUNGSÜBERSICHT
    Maniok
    […]
    GRAMMATIK
    die Kassave; Genitiv: der Kassave, Plural: die Kassaven

    http://www.canoo.net/inflection/kassave:N:F
    Flexion von Kassave
    […]
    Nominativ Plural: Kassaven
    Artikel: die

    http://www.duden.de/rechtschreibung/Cassava
    Cassava, die
    […]
    Das Stichwort »Cassava« ist eine Nebenform zu Kassawa. Um mehr Informationen zu erhalten, lesen Sie bitte den Artikel Kassawa.

    http://www.canoo.net/inflection/tapioka:N:F
    Flexion von Tapioka
    […]
    Nominativ Plural: Ohne Plural
    Artikel: die
    Kommentar
    Manihot esculenta is known only from cultivation, the result of four or five hundred years of domesticated & continuous vegetative reproduction. It is probably of hybrid origin & undoubtedly from the Amazon basin of Brazil. It is today cultivated in tropical Africa, India, southeastern Asia, Indonesia, many Pacific Islands, tropical Mexico, West Indies, & Central America; Nigeria is the largest producer, while Thailand is the largest exporter.
    The distinction between bitter cassava (“utilissima”) & sweet cassava (“dulcis”) is primarily commercial; scientists today no longer consider them distinct species & those names are listed below under Other scientific synonyms (not proposed).
    Pictures / Bilder

    Other English names (not proposed):
    bitter cassava
    Brazilian arrowroot
    cassaba
    cassada
    mandioc
    mandioca
    manicot
    manihoc
    manihot
    manioc tapioca
    manioc
    mogo
    sweet cassava
    sweet-potato tree
    yuka


    Andere deutsche Namen (nicht vorgeschlagen):
    der Cassavestrauch
    der Mandiokastrauch

    Taxonomic citation:
    Manihot esculenta Crantz, Institutiones Rei Herbariae 1: 167. 1766.

    Other scientific synonyms (not proposed):
    Janipha manihot (L.) Kunth (1817)
    Jatropha dulcis J.F. Gmel. (1773)
    Jatropha manihot L. (1753)
    Mandioca dulcis (J.F. Gmel.) D. Parodi (1877)
    Mandioca utilissima (Pohl) Link (1831)
    Manihot dulcis (J.F. Gmel.) Baill. (1884)
    Manihot manihot (L.) H. Karst. (1882)
    Manihot utilissima Pohl (1827)

    FYI
    related LEO-entries:
    aus dem Spanisch-Wörterbuch:
    Siehe Wörterbuch: [es-de] Maniok*
    • la yuca = der Maniok Pl.: die Manioks
    • la mandioca = der Maniok Pl.: die Manioks

    aus dem Italienisch-Wörterbuch:
    Siehe Wörterbuch: [it-de] Manihot esculenta
    • cassava f. [bot.] = der Maniok Pl.: die Manioks wiss.: Manihot esculenta
    • manioca f. [bot.] = der Maniok Pl.: die Manioks wiss.: Manihot esculenta

    aus dem Chinesisch-Wörterbuch:
    Siehe Wörterbuch: [zh-de] Manihot esculenta
    • 木薯 [木薯] mùshǔ [植] = die Kassava auch: Cassava wiss.: Manihot esculenta
    • 树薯 [樹薯] shùshǔ [植] = die Kassava auch: Cassava wiss.: Manihot esculenta
    • 木薯 [木薯] mùshǔ [植] = der Maniok Pl.: die Manioks wiss.: Manihot esculenta
    • 树薯 [樹薯] shùshǔ [植] = der Maniok Pl.: die Manioks wiss.: Manihot esculenta

    aus dem Russisch-Wörterbuch:
    Siehe Wörterbuch: [ru-de] Manihot esculenta
    • касса́ва [бот.] ж. = der Maniok Pl.: die Manioks wiss.: Manihot esculenta
    • манио́к [бот.] м. = der Maniok Pl.: die Manioks wiss.: Manihot esculenta
    • манио́т [бот.] м. = der Maniok Pl.: die Manioks wiss.: Manihot esculenta

    4370 - Euphorbiaceae (subfamily Crotonoideae, tribe Manihoteae)
    VerfasserAgalinis (714472) 20 Dez. 15, 22:38
    Kommentar
    Wow, das ist wohl einer der längsten Neueintragsanträge hier ... :-)
    #1Verfasserno me bré (700807) 20 Dez. 15, 22:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt