•  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    non-destructive test procedure / nondestructive test procedure - zerstörungsfreie Prüfverfahren

    Falscher Eintrag

    non-destructive test procedure / nondestructive test procedure - zerstörungsfreie Prüfverfahren

    Korrektur

    non-destructive test procedure / nondestructive test procedure

    -

    zerstörungsfreies Prüfverfahren


    Kommentar
    Beides in den Singular setzen.
    VerfasserJuni (236103) 26 Feb. 16, 23:53
    Kommentar
    Beides? Die englische Seite steht doch in der Einzahl:

    #1VerfasserRodos (930149) 27 Feb. 16, 06:26
    Kommentar
    @Rodos: Juni bezieht sich auf die deutsche Seite: Siehe Wörterbuch: zerstörungsfreie Prüfverfahren
    Die Adjektivform ergibt (im Ggs. zum Engl.) einen Plural: zerstörungsfreies Prüfverfahren muss es (wie im OP angegeben) richtigerweise heißen.
    #2Verfasserlunatic. (406119) 27 Feb. 16, 14:27
    Kommentar
    Eben. Da ist nur ein Element betroffen, nicht zwei.
    #3VerfasserRodos (930149) 03 Mär. 16, 09:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt