Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    un drôle de moineau (fig., péj.) - ein komischer Kerl

    0­ Antworten
    Neuer Eintrag

    un drôle de moineau (fig., péj.) - ein komischer Kerl

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    moineau: (Figuré) Individu, type. C’est un drôle de moineau ; un vilain, un sale moineau.
     
    moineau 3  a Fig. Vilain, sale moineau : individu désagréable ou méprisable.  C'est un drôle de moineau, un drôle de type. (GRobert)
     
    moineau 3. Péj. Individu (peu intéressant). Synon. fam. coco, oiseau, zèbre.Un drôle de moineau. http://www.cnrtl.fr/definition/moineau
     
    moineau Familier et péjoratif. Individu louche : C'est un drôle de moineau.
     
    Langenscheidt:  un drôle de moineau – ein komischer Kerl
     
    Kommentar
    LEO übersetzt moineau bisher nur mit Spatz und Sperling. Zur Illustration der  pejorativen, übertragenen Bedeutung habe ich die obige Kollokation gewählt.
    Verfasser mars (236327) 08 Mär. 16, 09:23
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt