Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Über dem geänderten Sockelgeschoss erheben sich... - rise above ...

    Gegeben

    Über dem geänderten Sockelgeschoss erheben sich...

    Richtig?

    rise above ...

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Über dem geänderten Sockelgeschoss mit verkröpftem Gurtgesims erheben sich die hohen französischen Fenster der Beletage mit Konsolgesimsen und Segmentgiebel- oder Dreiecksgiebelverdachung.     
    Kommentar
    Tall French windows of the piano nobile with cornices, segmented pediment and gable roof rise above the altered elevated ground level with cranked string course.
    Verfasser Kwilly (977869) 18 Mär. 16, 09:43
    Kommentar
    The tall French windows of the piano nobile with cornices, segmented pediment and gabled roofs rise above the altered semi-basement (?) with a right-angled fascia.

    "elevated ground level" and "cranked string course" are almost certainly wrong.
    #1Verfassercovellite (520987) 18 Mär. 16, 10:20
    Kommentar
    Danke!
    #2VerfasserKwilly (977869) 18 Mär. 16, 14:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt