Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Über dem geänderten Sockelgeschoss erheben sich... - rise above ...

    Source Language Term

    Über dem geänderten Sockelgeschoss erheben sich...

    Correct?

    rise above ...

    Examples/ definitions with source references
    Über dem geänderten Sockelgeschoss mit verkröpftem Gurtgesims erheben sich die hohen französischen Fenster der Beletage mit Konsolgesimsen und Segmentgiebel- oder Dreiecksgiebelverdachung.     
    Comment
    Tall French windows of the piano nobile with cornices, segmented pediment and gable roof rise above the altered elevated ground level with cranked string course.
    Author Kwilly (977869) 18 Mar 16, 09:43
    Comment
    The tall French windows of the piano nobile with cornices, segmented pediment and gabled roofs rise above the altered semi-basement (?) with a right-angled fascia.

    "elevated ground level" and "cranked string course" are almost certainly wrong.
    #1Authorcovellite (520987) 18 Mar 16, 10:20
    Comment
    Danke!
    #2AuthorKwilly (977869) 18 Mar 16, 14:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt