Mars [astr.] --- der Mars  kein Pl. - Planet                    

Mars [astr.] --- der rote Planet  Pl.: die Planeten                 

the red planet - Mars --- der rote Planet  Pl.: die Planeten - Mars

2. Großschreibung (...)

b.) in Namen und bestimmten namenähnlichen Fügungen [Regel 88] und [Regel 89]:

das Rote Meer (...)

der Rote Planet (Mars)

die Rote Liste (der vom Aussterben bedrohten Tier- und Pflanzenarten) (...)

Nein, auf diese Pluralform(en) muss sogar verzichtet werden! ;-)

Darüber hinaus:

1) Es mag im Universum eine ganze Reihe von roten Planeten geben, wenn der (Zweitname des) Mars gemeint ist, muss der Rote Planet großgeschrieben werden (siehe auch sämtliche Bsp.e im OP).

2) Angesichts dessen, dass es in beiden Sprachen einen bildhaften und einen standardsprachlichen Planetennamen gibt (red planet/Roter Planet vs. Mars) halte ich die willkürliche Kreuzung im Eintrag "Mars [astr.] --- der rote Planet" für irreführend und streichenswert.