Publicidade
LEO

Parece que você está usando um bloqueador de publicidade.

Você quer apoiar o LEO?

Desative o bloqueador de publicidade ou faça uma doação!

LEO Pur
 
  •  

  • Home

    Nova entrada para o dicionário LEO

    A ventura - Das Glück

    2­ respostas
    Nova entrada

    A ventura - Das Glück

    Exemplos/ definições e suas fontes
    ventura f

    1. ventura (sorte):

    2. ventura (destino):

    3. ventura (acaso):

    ven·tu·ra
    substantivo feminino
    1. Fortuna próspera; sorte.

    2. Felicidade.

    3. Destino; acaso.

    4. Risco; perigo.

    "ventura", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/ventura [consultado em 16-04-2016].

    Sorte, acerto, êxito, felicidade, fortuna, acaso.
    Minha vida ficou dividida: insípida antes de conhecê-lo, mas fulgurante depois da ventura de ter o seu amor.
    Comentário
    Bsp.:
    Quando te vejo sorrir pergunto
    A quem devo agradecer
    Esta doce e constante ventura
    De tu seres a minha mulher

    Rui Manuel
    Autor(a) ZucchiniMann (238313) 16 abr. 16, 19:20
    Comentário
    Ergänzend :

    ventura
    (ven.tu.ra)
    sf.
    1. Destino favorável ou desfavorável; ACASO; SORTE: Teve a desagradável ventura de acabar na cadeia.
    2. Acontecimento vantajoso, mas independente da vontade do beneficiado; DITA; FORTUNA: Terve a ventura de casar com a bela imigrante.
    3. Satisfação por sucesso alcançado; FELICIDADE: Comemorou ruidosamente a ventura de ter ganho na loteria.
    4. Ameaça, perigo, risco: Preocupava-se com as venturas da perigosa expedição.
    [F.: Do lat. ventura. Ant. ger.: desventura.]
    À ventura
    1 Ao acaso, à sorte, a esmo.
    Pôr em ventura
    1 Arriscar, deixar à sorte.
    Por ventura
    1 Talvez, (por) acaso: Se, por ventura, ele vier, entregue-lhe este livro, sim?

    Português|Alemão
    ventura    
    [vẽˈturɐ]
    nome feminino
    1.    (sorte) Glück nt.;
    má ventura Unglück nt.
    2.    (destino) Schicksal nt.
    3.    (acaso) Zufall m.;
    à ventura aufs Geratewohl
    4.    (risco) Wagnis nt.
    #1Autor(a)no me bré (700807) 16 abr. 16, 20:01
    Comentário
    Danke für den Vorschlag!
    #2Autor(a)Juliane (LEO-Team) (888166) 27 abr. 16, 14:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
pt
 Português ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
es
 Espanhol ⇔ Português
 
pt
FórumTrainerCursos
 
en
Inglês ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
fr
 Francês ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
es
 Espanhol ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
it
 Italiano ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
zh
 Chinês ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
ru
 Russo ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
pl
 Polonês ⇔ Alemão
 
de
FórumTrainerCursos
 
en
Inglês ⇔ Espanhol
 
es
FórumTrainerCursos
 
en
Inglês ⇔ Francês
 
fr
FórumTrainerCursos
 
en
Inglês ⇔ Russo
 
ru
FórumTrainerCursos
Olá
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt