Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    beacon chamber Eigenname Naut. Subst. Amer. - Lichtkammer Subst.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    In einem Leuchtturm
    VerfasserBronchipret (236310) 11 Mai 16, 11:28
    Kommentar
    Bronchipret, dafür, daß Du schon geraume Zeit bei LEO bist, ist das aber erschreckend mager belegt. Kannst Du vielleicht noch ein paar Belege nachliefern?
    #1VerfasserSelima (107) 11 Mai 16, 13:17
    Kommentar
    Wie #1
    Ausserdem solltest Du vielleicht einmal pruefen, ob die Uebersetzung evtl. "Lampenhaus" lauten sollte
    #2Verfasserwienergriessler (925617) 11 Mai 16, 13:23
    Kommentar
    wenn's ein Eigenname ist müsste es doch großgeschrieben werden.

    Braucht man auch ein ®?
    #3Verfasserjamqueen (1129860) 11 Mai 16, 14:16
    Kommentar
    re #1: Es geht auch noch magerer: Siehe auch: Standup Paddle Boarding - Stehpaddeln
    #4Verfasserlingua franca (48253) 11 Mai 16, 14:36
    Kommentar
    Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, unser Wörterbuch zu unterstützen.
    Bitte belegen Sie beide Seiten Ihres Vorschlags unbedingt mit Wörterbuchdefinitionen oder Kontextbeispielen. Vorschläge, die nicht ausreichend belegt sind, werden gelöscht, daLeos Mini-Team nicht in der Lage ist, umfangreiche Recherchen zu Einsendungen durchzuführen.
    Für Ihre Recherche hier einige Links zu kostenlos verfügbaren Online-Wörterbüchern:
    Bartleby - Collection of various online references including Roget's Thesaurus, King James Bible, etc.
    AHDE - American Heritage Dictionary
    OALD - Oxford Advanced Learner's Dictionary
    CALD - Cambridge Advanced Learner's Dictionary Bertelsmann/Wahrig - 'Wörterbuch Deutsche Sprache' bzw. 'Die deutsche Rechtschreibung'
    DWDS - Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts.
    Duden online - für alle Fragen zur deutschen Sprache und Rechtschreibung.
    #5Verfasserjamqueen (1129860) 12 Mai 16, 14:09
    Kommentar
    Ups, das war mir gar nicht bewusst. Ich war schon ewig nicht mehr hier und da hat wohl die Demenz zugeschlagen. *hüstel* Meine Einträge hätten dann wohl eher in "Übersetzung korrekt" gehört. Seht es mir nach...

    Was mach ich denn nun? Wird das gelöscht, wenn kein Beleg geliefert wird?
    Wenn man Lichtkammer jedenfalls googelt, findet man Texte über Leuchttürme. Aber das ist natürlich in dem Sinne kein Beweis.
    #6VerfasserBronchipret (236310) 15 Mai 16, 21:15
    Kommentar
    Liefere doch einfach welche nach ... so wie covellite da hier getan hat : Siehe auch: Standup Paddle Boarding - Stehpaddeln - #2
    :-)
    #7Verfasserno me bré (700807) 15 Mai 16, 21:40
    Kommentar
    re # 5 sorry Bronchipret but no sources and a specialised entry.... not too many people know much about lighthouses.....
    #8Verfasserjamqueen (1129860) 19 Mai 16, 00:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt