Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Seville orange - Bitterorange

    2­ Antworten
    Gegeben

    Seville orange

    Richtig?

    Bitterorange

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
     oder Pomeranze (Citrus × aurantium L.), auch Sevilla-Orange und Saure Orange

    Kommentar
    A German friend wants my marmalade recipe, but I can't find any entry in Leo for "Seville orange".
    Verfasser Anne(gb) (236994) 10 Okt. 16, 23:48
    Kontext/ Beispiele
    Einkaufstipps: Für original englische Orangenmarmelade verwendet man am besten nur unbehandelte [Pomeranzen] (Citrus aurantium, engl. Seville Orange). Sie sind von Januar bis Februar auf Märkten und in guten Fachgeschäften erhältlich. 
    Kommentar
    You are right.
    However, I have had marmalade made from normal eating oranges - which tastes different but also nice.
    #1Verfasserpenguin (236245) 10 Okt. 16, 23:53
    Kommentar
    Leo hat vielleicht keinen Eintrag für "Sevilla-Orange" oder "Seville orange" ... aber für einen anderen Namen dieser Frucht :

    Siehe Wörterbuch: Pomeranzebitter orange              die Pomeranze  Pl.: die Pomeranzensour orange [bot.]              die Pomeranze  Pl.: die Pomeranzen

    Bitter orange, Seville orange, sour orange, bigarade orange, or marmalade orange refers to a citrus tree (Citrus × aurantium) and its fruit. ...

    ... irgendwann nimmt sich vielleicht jemand die Zeit, die nötigen Belege auch für die "Sevilla" zusammenzustellen und für das Wöbu vorzuschlagen ... :-)

    Warum tut's in der Zwischenzeit nicht einer von den bereits eingetragenen ?
    #2Verfasserno me bré (700807) 10 Okt. 16, 23:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt