广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么，请您关闭广告屏蔽插件，或者给我们捐款!

LEO Pur
 
  •  

  • 论坛主页

    错误词条?

    家务 - häuslichen Pflichten, die Familienangelegenheiten Pl., familiäre Pflichten

    1­ 回复
    错误词条

    家务 - häuslichen Pflichten, die Familienangelegenheiten Pl., familiäre Pflichten

    修改

    家务

    -

    Hausarbeiten


    附上信息来源的范例/定义
    im Sinne von Arbeiten im Haushalt, d.h. putzen, waschen, aufräumen, etc
    备注
    Im normalen Sprachgebrauch wird das Wort 家务 für die Arbeiten im Haushalt verwendet und selten im Bezug auf die familiäre Situation bezogen. Daher sind die vorherigen Übersetzungen irreführend. Es geht um aufräumen, putzen, Wäsche waschen, etc.
    发贴者HuoZhiYuan (1089536) 17 十月 16, 13:57
    备注
    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Wir werden uns um die falsche Übersetzung kümmern, nach dem nächsten Update wird es online richtig erscheinen.
    #1发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 24 十月 16, 12:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
zh
汉语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
fr
 法语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
it
 意大利语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
ru
 俄语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pt
 葡萄牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pl
 波兰语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 西班牙语
 
es
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 法语
 
fr
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 俄语
 
ru
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 葡萄牙语
 
pt
论坛训练课程
您好
 ­ 会自动转化为 ­