Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    家务 - häuslichen Pflichten, die Familienangelegenheiten Pl., familiäre Pflichten

    1­ Antwort
    Falscher Eintrag

    家务 - häuslichen Pflichten, die Familienangelegenheiten Pl., familiäre Pflichten

    Korrektur

    家务

    -

    Hausarbeiten


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    im Sinne von Arbeiten im Haushalt, d.h. putzen, waschen, aufräumen, etc
    Kommentar
    Im normalen Sprachgebrauch wird das Wort 家务 für die Arbeiten im Haushalt verwendet und selten im Bezug auf die familiäre Situation bezogen. Daher sind die vorherigen Übersetzungen irreführend. Es geht um aufräumen, putzen, Wäsche waschen, etc.
    VerfasserHuoZhiYuan (1089536) 17 Okt. 16, 13:57
    Kommentar
    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Wir werden uns um die falsche Übersetzung kümmern, nach dem nächsten Update wird es online richtig erscheinen.
    #1VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 24 Okt. 16, 12:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt