Wenn HappyWarrior recht hat (und ich habe keinen Grund, an seiner Aussage zu zweifeln), müsste die deutsche Seite aber ebenso altmodisch sein, und evtl. wäre sogar ein 'dated' tag nicht schlecht. Kann ich nicht wirklich beurteilen, ich kenne 'turkey' in der Bedeutung überhaupt nicht, aber mit kaum etwas macht man sich ja so lächerlich wie mit aus der Mode gekommenem Slang. Da tut Warnung gut.

1.) ungeschickter, unbeholfener, einfältiger Mensch

Herkunft: frühneuhochdeutsch, älter auch: dörpel, törpel, Herkunft ungeklärt

Gebrauch: abwertend

Beispiel: so ein Tölpel!

2.) (zu den Ruderfüßern gehörender) großer Meeresvogel mit schwarz-weißem Gefieder

Herkunft: nach den unbeholfen wirkenden Bewegungen des Vogels auf dem Land

http://www.duden.de/rechtschreibung/Toelpel 

In den Sprachen der meisten seefahrenden Völker trägt der Tölpel einen auf große Dummheit deutenden Namen. Wirklich schildern ihn alle Berichte als so einfältig , daß er selbst da, wo er häufige Verfolgungen erleidet , den Menschen nicht kennen lernt und sich mit der Hand greifen oder ohne Fluchtversuch mit Stöcken niederschlagen läßt.

Illustrirte Naturgeschichte des Thierreichs:  https://books.google.de/books?id=WYFDAAAAcAAJ 

Dem kann ich zustimmen - wobei insbesondere der Blaufußtölpel auch noch recht witzig aussieht:

einfältiger Mensch, Einfaltspinsel

umgangssprachlich, abwertend, übertragen