Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    H.E. Abkürzung veraltet - Seine/Ihre Exzellenz veraltet

    Weiterer Neueintrag

    H.E.

    -

    Seine/Ihre Eminenz


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Kommentar
    Her/His Excellency
    His Eminence
    VerfasserNC3481 (1167614) 28 Nov. 16, 15:27
    Kommentar
    a) Für Neuvorschläge sind ausdrücklich nachvollziehbare Quellenauszüge (=Zitate) erbeten/notwendig. Lies Dir doch bitte die Hinweise des LEO-Teams noch einmal durch.
    b) LEO ist kein Abkürzungsverzeichnis, das versucht ,möglichst viele Abkürzungen zu erklären...
    c) ...und versucht erst recht nicht, englische Abkürzungen auf deutsch zu erklären.
    d) Abkürzungen finden sich in LEO als Ergänzung des Übersetzungspaars der jeweils zugrundeliegenden Begriffe.
    #1Verfasserlingua franca (48253) 28 Nov. 16, 16:00
    Kommentar
    Die Anrede "Exzellenz" ist keineswegs veraltet.

    "Nach deutscher Konvention und dem Protokoll sind Exzellenzen (Anrede + Anschrift: Seine Exzellenz (Abk. S.E.) der Botschafter …)
    die Staatsoberhäupter fremder Staaten (sofern keine Monarchen)
    die Regierungschefs fremder Staaten, nicht aber der Teilstaaten
    die Mitglieder fremder Regierungen im Range eines Ministers
    die ausländischen Botschafter im Range eines Ministers, im Empfängerland
    der Apostolische Nuntius
    evangelische Bischöfe (in Deutschland unüblich)
    katholische Bischöfe, Erzbischöfe, sowie geistliche Würdenträger gleichen Ranges (außer denen, die Kardinalswürde besitzen) (Bsp. Seine Exzellenz der hochwürdigste Herr (Erz-)Bischof …)
    orthodoxe Titular- und Vikariatsbischöfe
    Persönlichkeiten, mit dem Rang Großkreuz / Großkomtur eines Ritterordens."
    #2VerfasserMiMo (236780) 28 Nov. 16, 17:17
    Kommentar
    und man sollte die engl. Seite zusätzlich ausschreiben...
    #3Verfasserjamqueen (1129860) 28 Nov. 16, 18:45
    Kommentar
    #3: und man sollte die engl. Seite zusätzlich ausschreiben...

    Wie gesagt, ist es sinnvollerweise Konvention, beide Seiten
    auszuschreiben und jeweils um die Abkürzung zu ergänzen.
    #4Verfasserlingua franca (48253) 28 Nov. 16, 19:08
    Kommentar
    entschuldige, dass hatte ich überlesen. Natürlich ist das besser.
    #5Verfasserjamqueen (1129860) 29 Nov. 16, 00:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt