• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Gegeben

Beklagte

3 Antworten   
Richtig?

Respondent oder Defendant

Beispiele/ Definitionen mit Quellen
Die Klägerin hatte der Beklagten bereits am 30. November 2011 sämtliche von ihr erstellten Unterlagen für die erste BSH-Freigabe überreicht.
Kommentar
In UK English, is Respondent or Defendant correct for a civil case (two companies fighting over something in this case).
Verfasserbonehead canada (768017) 30 Nov 16, 16:39
Vorschläge

defendant, respondent

-



Kommentar
Normalerweise klein geschrieben.
#1Verfassermad (239053) 30 Nov 16, 16:43
Kommentar
Which one is preferable. The document I am revising has been translated by a number of people so which one is preferable for the UK.
#2Verfasserbonehead canada (768017) 30 Nov 16, 16:46
Kommentar
Im Zivilprozess erster Instanz : defendant.
Beispiel eines Urteils erster Instanz (High Court):

In der Berufungsinstanz:
z.B. claimant/applicant = Kläger und Berufungskläger
oder claimant/respondent  = Kläger und Berufungsbeklagter
defendant/applicant = Beklagter und Berufungskläger
defendant/respondent = Beklagter und Berufungsbeklagter

vgl. das Urteil des Court of Appeal (Civil):



Zu einer  weiteren Definition von respondent siehe z.B. hier:
#3Verfasserwienergriessler (925617) 30 Nov 16, 16:56
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.