• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
New entry

Virginia creeper [bot.] - Selbstkletternde Jungfernrebe, wiss.: Parthenocissus quinquefolia

  
Weitere Neueinträge

Virginia creeper

[bot.] -

Wilder Wein, wiss.: Parthenocissus quinquefolia


woodbine

[bot.] -

Selbstkletternde Jungfernrebe, wiss.: Parthenocissus quinquefolia


woodbine

[bot.] -

Wilder Wein, wiss.: Parthenocissus quinquefolia


Examples/ definitions with source references
current LEO-entries:
• Virginia creeper [bot.] = die Jungfernrebe
• Virginia creeper [bot.] = Wilder Wein wiss.: Parthenocissus quinquefolia
• woodbind (Amer.) [bot.] = die Jungfernrebe wiss.: Parthenocissus quinquefolia
 
NOTE: This proposal suggests the following:
• Virginia creeper [bot.] = die Selbstkletternde Jungfernrebe wiss.: Parthenocissus quinquefolia
• Virginia creeper [bot.] = Wilder Wein wiss.: Parthenocissus quinquefolia NO CHANGE
woodbine woodbind (Amer.) [bot.] = die Selbstkletternde Jungfernrebe wiss.: Parthenocissus quinquefolia
 
* Wiktionary marks “woodbind” as obsolete & gives a quotation from Chaucer (14th century).= https://en.wiktionary.org/wiki/woodbind
* “Jungfernrebe” should be reserved as a general name for the genus Parthenocissus.
 
----------
 
Virginia creeper
NOUN
A North American vine which is chiefly cultivated for its red autumn foliage.
EDIT: Since compiling notes for this proposal, Oxford Dictionaries has changed its on-screen format & deleted half its former definition, the half that included the scientific name.  I have been assured that this is caused by a bug in its new screen-format software & that the dictionary staff are working to correct the problem.  (It is now more than 13 weeks since the change.)
 
Virginia creeper
noun
Definition of Virginia creeper
: a common North American tendril-climbing vine (Parthenocissus quinquefolia) of the grape family with palmately compound leaves and bluish-black berries —called also woodbine
First Known Use of Virginia creeper
1704
 
woodbine
NOUN
[…]
2 North American Virginia creeper.
 
woodbine
noun  wood·bine \ˈwu̇d-ˌbīn\
Definition of woodbine
[…]
2 : Virginia creeper
Origin and Etymology of woodbine
Middle English wodebinde, from Old English wudubinde, from wudu wood + bindan to tie, bind; from its winding around trees
First Known Use: before 12th century
 
Plants Database (US Department of Agriculture):
Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.
Virginia creeper
 
Parthenocissus quinquefolia
Common Name: Virginia creeper
 
Parthenocissus quinquefolia
[…]
Common Name: VIRGINIA CREEPER; WOODBINE
 
Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.
Family: Vitaceae
Virginia creeper, woodbine
 
Virginia Creeper, Woodbine
Parthenocissus quinquefolia
 
**********
 
FloraWeb (Bundesamt für Naturschutz):
Wissenschaftlicher Name: Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.
Deutscher Name: Selbstkletternde Jungfernrebe
Familienzugehörigkeit: Vitaceae, Rebengewächse
Status: in Einbürgerung befindlicher Neophyt
 
Flora von Deutschland (Thomas Meyer):
Selbstkletternde Jungfernrebe
(Parthenocissus quinquefolia)
 
Wikipedia (DE):
Die Selbstkletternde Jungfernrebe (Parthenocissus quinquefolia), ebenso wie die Dreispitzige Jungfernrebe (Parthenocissus tricuspidata) auch als Wilder Wein bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Jungfernreben (Parthenocissus) innerhalb der Familie der Weinrebengewächse (Vitaceae).
 
Baumkunde.de (Hessen):
Wilder Wein (Parthenocissus quinquefolia)
 
Praskac Pflanzenland (Tulln an der Donau, Niederösterreich):
Parthenocissus quinquefolia
Wilder Wein
 
Pflanzmich.de Baumschulen (Ellerbek, Schleswig-Holstein):
Wilder Wein
Parthenocissus quinquefolia
Comment
Native to eastern Canada, central & eastern US, eastern Mexico, & Guatemala.  Naturalized in Germany, Austria, Switzerland, UK, central Canada, western US, & elsewhere.
Distribution / Verbreitung: in Germany
 
Other English names (not proposed):
American ivy
five-finger
five-leaved ivy
Victoria creeper
 
Andere deutsche Namen (nicht vorgeschlagen):
Fünfblättrige Jungfernrebe
Fünffingrige Jungfernrebe
Fünflappige Jungfernrebe
Fünflappiger Mauerwein
Fünfspitzige Jungfernrebe
die Mauerkatze
Selbstklimmender Mauerwein
die Veitschrebe
die Zaunrebe
 
Taxonomic citation:
Parthenocissus quinquefolia (Linnaeus) Planchon in A. de Candolle & C. de Candolle, Monographiae Phanerogamarum 5: 448. 1887.
Basionym:
Hedera quinquefolia Linnaeus, Species Plantarum 1: 202. 1753.
 
Infraspecific names of Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch. (not proposed):
• fo. engelmannii (Koehne & Graebn.) Rehder (1915) - Engelmann’s ivy
 
Other scientific synonyms (not proposed):
Ampelopsis hederacea (Ehrh.) DC. (1824)
Ampelopsis hederacea var. murorum Focke (1875)
Ampelopsis hirsuta (Pursh) Donn ex Schult. (1819)
Ampelopsis latifolia Tausch (1838)
Ampelopsis quinquefolia (L.) Michx. (1803)
Ampelopsis quinquefolia var. hirsuta (Pursh) Torr. & A. Gray (1838)
Ampelopsis quinquefolia var. latifolia (Tausch) Dippel (1892)
Cissus hederacea (Ehrh.) Pers. (1805)
Cissus hederacea var. hirsuta Pursh (1813)
Cissus quinquefolia (L.) Borkh. (1793)
Parthenocissus engelmannii Koehne & Graebn. (1900)
Parthenocissus hederacea (Ehrh.) Druce (1928)
Parthenocissus hirsuta (Pursh) Graebn. (1900)
Parthenocissus inserta fo. macrophylla (Lauche) Rehder (1939)
Parthenocissus quinquefolia var. hirsuta (Pursh) Planch. (1887)
Parthenocissus quinquefolia var. latifolia (Tausch) Rehder (1905)
Parthenocissus quinquefolia var. murorum (Focke) Rehder (1905)
Parthenocissus quinquefolia var. saint-paulii (Koehne & Graebn.) Rehder (1905)
Parthenocissus quinquefolia var. typica Planch. (1887)
Parthenocissus quinquefolia fo. hirsuta (Pursh) Fernald (1939)
Parthenocissus quinquefolia fo. macrophylla (Lauche) B. Boivin (1966)
Parthenocissus saint-paulii Koehne & Graebn. (1900)
Psedera hirsuta (Pursh) Greene (1906)
Psedera quinquefolia (L.) Greene (1906)
Psedera quinquefolia var. hirsuta (Pursh) Rehder (1908)
Psedera quinquefolia var. murorum (Focke) Rehder (1908)
Psedera vitacea fo. macrophylla (Lauche) Rehder (1908)
Quinaria quinquefolia (L.) Koehne (1892)
Vitis hederacea Ehrh. (1791)
Vitis quinquefolia (L.) Lam. (1797)
Vitis quinquefolia var. hirsuta (Pursh) Bean (1914)
Vitis quinquefolia var. macrophylla Lauche (1880)
 
FYI
related LEO-entries:
aus dem Italienisch-Wörterbuch:
• vite americana [bot.] = Selbstkletternde Jungfernrebe wiss.: Parthenocissus quinquefolia
 
5037 - Vitaceae
AuthorAgalinis (714472) 11 Dec 16, 01:00
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)