1) Mein erster Eindruck,

Avoir l’âge de faire qc,  so Larousse

 

2) Mein zweiter Eindruck, de ist eher gehoben, pour ist eher familiär  (scheint aber nicht der Fall zu sein)

Il a l’âge de se marier,  wenige Treffer bei Google

Il a l’âge pour se marier, viele Treffer bei Google

 

3) Nach längerem Googeln und suchen in Wörterbüchern kam ich zu dem Ergebnis,

 

avoir l’âge de  + substantif 

 (avoir l’âge de raison, avoir l’âge de la retraite, avoir l’âge  de ses artères, avoir l’âge de 20 ans,…)

avoir l’âge de  +  infinitif 

(avoir l’âge de se marier, avoir l’âge de faire l’amour, avoir l’âge de marcher sur du coton,  avoir l’âge de prendre l’ascenseur….)

 

avoir l’âge pour + substantif 

(avoir l’âge pour l’université, …. pour le sport, …. pour les dents blanches,  … pour les cheveux longs,  ….)

avoir l’âge pour + infinitif 

(avoir l’âge pour avoir un bébé, …pour avoir ses règles, .. pour donner confiance, … pour donner son sang, ….  pour manger un pain au chocolat,….

 

Leider konnte ich keine Regel finden, wann da pour oder de gebraucht wird. 

Viele Wendungen hängen mit der ‚Vernunft’ zusammen:

Avoir l’âge de sport, nicht gebräuchlich

avoir l’âge pour le sport, vernünftig

quand on parle aux enfants, aux ados : tu es assez grand pour

edit, pas vu Remy

Tu es assez grand de faire cela. Google 0 Treffer.

Tu es assez grand pour faire cela. Google 1 Treffer.

Gibt es da wirklich keine Regel oder Hinweis oder Gedankengang, wann de oder pour zu gebrauchen ist.

"Tu es assez grand pour faire cela." n'est pas une vraie phrase mais une phrase-type qui représente: "Tu es assez grand pour" + infinitif + éventuel complément.

"Tu es assez grand pour le faire" a davantage de résultats.

Tu es assez grand pour faire ça !