Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Gegeben

    zuletzt Landwirt.

    Richtig?

    en dernier lieu

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Winterroggen
    Winterroggen <<i>Binnegga>. Eine der schönsten Roggensorten, aus dem Wallis. Längliche, gut ausgebildete, gelbe Körner. Ansprechender Ertrag, relativ standfest. Für trockene Lagen im Berggebiet geeignet (Zentralalpen).
    Winterroggen . Der entstand 1910 als Auslese aus einer Landsorte. Sie stand von 1948 bis 1992 auf der offiziellen Schweizer Sortenliste, zuletzt als Grünschnittroggen. Die offizielle Sortenliste wurde 1948 eingeführt. ist eine langstrohige Sorte.    
    Kommentar
    Le seigle d’automne
    Le seigle d’automne <<i>Binnegga>. Une des plus belles variétés de seigle, originaire du Valais. Des grains oblongs bien formés de couleur jaune. Rendement correct, résistance à la verse assez bonne. Adapté aux zones sèches des régions de montagne (Alpes centrales).
    Le seigle d’automne . Le provient d’une sélection réalisée en 1910 à partir d’une variété locale. Il figurait de 1948 à 1992 sur la Liste officielle suisse des variétés, en dernier lieu comme seigle en vert. La liste officielle des variétés a été introduite en 1948. est une variété à paille longue.    
    Verfasser Agritranslator (1038076) 14 Feb. 17, 07:17
    Vorschläge

    dernièrement

    -



    #1VerfasserAgritranslator (1038076) 14 Feb. 17, 07:47
    Vorschläge

    dernièrement

    -



    #2VerfasserAgritranslator (1038076) 14 Feb. 17, 07:49
    Kommentar
    Pardon, parfois la connexion Internet se fige, il m'arrive alors de redonner prématurément l'ordre "Absenden".
    #3VerfasserAgritranslator (1038076) 14 Feb. 17, 08:08
    Kommentar
    Seigle d’automne . Il provient d’une sélection réalisée en 1910 à partir d’une variété locale. Il figurait de 1948 à 1992 sur la Liste officielle suisse des variétés, en dernier lieu comme seigle en vert. La liste officielle des variétés a été introduite en 1948. Il s'agit d'une variété à paille longue.    

    en dernier lieu: ok

    Faute de contexte (pour connaître la fonction des sous-titres), impossible de savoir s'il faut l'article ou non devant seigle d'automne. Plutôt sans article dans les sous-titres.
    #4VerfasserRemy49 (805900) 14 Feb. 17, 17:15
    Kommentar
    Remy: +1 
    #5VerfasserAgritranslator (1038076) 15 Feb. 17, 03:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt