----------------------------------------------------------------------------

Lesezeit .

rund 2 Minuten

rund ein paar Monate wohl, um alle Facetten intus zu haben.

---------------------------------------------------------------------------

1. Das Französische kennt zwei Wörter für Schwerkraft: pesanteur und gravité. Es gibt da feststehende Wendungen.

2. champ de gravité = champ de pesanteur = Gravitationsfeld (um einen Körper, ob groß oder klein)

3. Die Schwerkraft (pesanteur) wird vom Gravitationsfeld (champ de gravitation ( um der Erde z. B.)

erzeugt. Wie es Wikipedia gut erklärt. Man möge alles lesen:

4 . la pesanteur = die Schwerkfraft g = 9,81 m/s² ist eine Beschleunigung, die sehr wirksam ist und man muss aufpassen aus einer nicht allzu großer Höhe auf die Erde zurückzufallen.

Stürzt ein Alpinist ab und fällt im freien Fall 10 Sekunden lang ( das sind die schrecklichsten und grausamsten 10 Sekunden in seinem Leben) so hat er eine Geschwindigkeit v = 353,2 km/h und ist rund 500 m gefallen, laut den Formeln: v(t) = g . t und s(t) = 1/2 g . t² (Man nehme für g grob 10 m/s² anstatt 9,81.)

So was überlebt man nicht oder zumindest sehr schlecht.

5. Die Schwerkraft - erzeugt durch das Fraviatationsfeld um einen Himmelskörper - variert natürlich nach der Größe des Gestirns,

Der Mond hat weniger Anziehungskraft als die Erde, rund 1,622 m/s²

ein Alpinist - der auf einem 'Mondberg' abstürzt - hat eine Geschindigkeit von v = g . t = 1,622 . 10 = 16, 22 m/s ( mal 3,6) = rund 58 km/h und ist s = 1/2 g. t² = 0,5 . 1,622 . 10² = rund 81 Meter gefallen. Er kann überleben, angenehm ist der Fall allemal trotzdem nicht .

6. Warum Körper sich anziehen, ganz allgemein, auch die Himmelskörper, das weiß man bis dato nicht recht haargenau.

Man hat aber in letzter Zeit so ab 1930 das Graviton entdeckt:

Aus Wikitonary

Graviton

[1] Physik, Elementarteilchenphysik:Boson, das die Gravitation (Schwerkraft) zwischen Quarks vermittelt und dessen Existenz noch nicht bestätigt ist

Siehe auch Wiki "das Graviton".

Auf dem Mars ist die Anziehungskraft 3,711 m/s² und auf dem Jupiter 24,79 m/s². Man möge selber berechnen die Geschwindigkeit und Höhe des Alpinisten beim Absturz auf dem "Marsberg und Jupiterberg". So als kleine Hausaufgabe...!!!

7. Für einen Physiker ist die Gravitation, die Anziehungskraft, la loi de la pesanteur (gravitation) genauso spannend und interessant wie für die Literaten die Romane, die Gedichte, die Tragödien und dergleichen mehr... oder für den Philosophen und Theologen und Psychologen die Anziehungskräfte in der menschlichen Seele.

Sie gehört zu den 4 Grundkräften, die das Weltall zusammenhalten, und auch uns Menschen, vielleicht auch die Gottheit und die Dreifaltigkeit.

Denn Gott ist nur Liebe - das sage nicht ich, jojo, das sagt der heilige Johannes in seinem Evangelium und Episteln. Und nur die Liebe kann dreifaltig sein, nicht die Allmacht, nicht, das Wissen, nicht die Furcht, nicht die Erhabenheit.... nichts, nur die Liebe. Ende der Belehrung!

-----------------------------------------------------------

(siehe Wiki Fundamentale Wechselwirkung)

Si je ne me trompe pas Jo-Jo, la pesanteur est la force de gravité exercée sur terre.

Si tu parles de la lune ou de mars tu dois parler de gravité.

Sur la terre on parle de pesanteur.

Pas tout à fait sûr.

Grossouff,

tu me mets dans des doutes inexpliquables et malheureuses maintenant.

Je n'ai pas dormi de la nuit. Si ma tête sera demain plus 'sereine' je reverrai lachose: surtout ce qui concerne les vecteurs là-dedans.

Il faudrait revoir la théorie des vecteurs. Il pleut se faire que l'écrivain de l'article de Wikipedia n'est pas très au clair là-dessus. non plus.

Mais je ne pense pas.

A ne pas prendre trop au sérieux:

Wikipedia c'est sûr comme le 'Amen' dans l'église ou le 'amin' dans l'araméen.

Tu as raison E.W.B.

Voici une petite correction des fautes les plus bêtes (à cause de la nuit blanche!):

Grossouff,

tu me mets dans des doutes iinextricables maintenant.

Je n'ai pas dormi de la nuit. Si ma tête sera plus 'sereine' je reverrai la chose: surtout en ce qui concerne les vecteurs là-dedans.

A ne pas prendre trop au sérieux:

Wikipedia, c'est sûr comme le 'Amen' dans l'église ou le 'amin' dans l'araméen.

 

Grossbouff

- Oui, C’est vrai, la pesanteur est de 9,81 m/s². Sur la lune et les autres planètes, la pesanteur, l’attraction est différente, il faudrait inventer un autre mot ou le préciser : la pesanteur, l’attraction, la gravité lunaire, par exemple. (de  Mars, de Jupiter, de….)

 

- Je ne le vois pas ainsi : Tout corps, petit ou grand (surtout les corps  célestes) ont un champ de gravité autour de soi : plus ou moins dense, plus ou moins étendue dans l’espace jusqu’à ce que le champ de gravité de la planète voisine commence. (voir la loi f de l'attraction universelle,  newtonsches Gravitationsgesetz dans les livres adéquats ou chez Wikipedia).

 

 Pour ne pas avoir de confusions,  il faudrait préciser : champ de gravité terrestre, lunaire, de mars  (marsien), de Venus, de  Mercure, de Jupiter,  ou pareils.

 

Dans ce champ de gravité les masses plongées là-dedans sont attirées plus ou moins fortement vers le centre de la planéte, c’est cela qui fait le poids de cet objet p. ex.  9,81 N , qui varie selon la planète, la masse de l’objet (1 kg)  ne varie jamais.

 

- Qui peut être sûr dans un thème aussi complexe, puisqu’on n’a pas encore très bien compris, pourquoi deux objets s’attirent (très peu), deux astres s’attirent (parfois beaucoup). Newton en a calculé la valeur dans sa loi de l’attraction universelle.

 

Prochain mail : les problèmes linguistiques.

Pensanteur est un terme bien physique et a un sens figuré, un point c’est tout.

 

pesanteur [°ÙºÑ´—€] f

a) abs Schwerkraft f; loi f de la pesanteur Gesetz n der Schwerkraft, Schwere

b) d'un corps Schwere f

2. fig Schwerfälligkeit f; Plumpheit f; pesanteur d'esprit geistige Schwerfälligkeit 

 

 

Gravité a quatre différents sens dont l’un est physique. Il y a aussi un sens figuré.

gravité [အ¶©´¥] f

1. (sérieux) (feierlicher) Ernst; Würde f; Gemessenheit f; Gravität f

2. de la situation Ernst m; Bedrohlichkeit f; d™un problème Gewicht n; Bedeutung f; d™une maladie, d™une erreur Schwere f; accident sans gravité leicht

3. d'un son Tiefe f

4. PHYS Schwere f; centre m de gravité Schwerpunkt m (aussi  fig); force f de gravité Schwerkraft f 

 

Il y a des expressions figées :

Loi de la pesanteur (et non pas loi de la gravité)

Le centre de gravité (et non pas le centre de la pesanteur)

Mais on peut dire  indifféremment force de gravité ou force de la pesanteur (en allemand seulement Schwerefeld et non Schwerkraftfeld)

 

En allemand, il existe aussi Gravitation (pour la physique, Gravitationsgesetz, )  et Gravität, Adj. gravitätisch  (en psychologie = Ernst, Würde, Gemessenheit, grave, sérieux)

 

Sachs-Villatte traduit  par deux mots français : pesanteur, gravité.  

Je me demande s’il a vraiment raison de faire ainsi. Je ne suis pas assez physicien pour répondre à cela…:

Schwerkraftf  PHYS pesanteur f; gravité f 

 

 

N’ayez pas peur de signaler mes erreurs,  comme le fait si bien E.W.B.  Ou de poser encore des questions, lorsque les termes pesanteur ou gravité  ne sont pas très clairs.  

Je répondrai de mon mieux et on se lancera alors dans les calculs physiques….

------------------------------------------------------------------------------------

 

Schwerelosigkeitf apesanteur f; aaussi  fig absence f de pesanteur   (Sachs-Villatte)

 

station orbitale, spatiale Raum-, Orbitalstation f; (Sachs-Villatte)

On peut dire une station orbitale est à chaque instant en chute libre et en chute libre on n’a pas de poids,  on est dans la « Schwerelosigkeit ».

Les stations spatiales sont attirées par la terre (encore à 90% à 400 km; siehe ISS, das grösste Objekt, das je von Menschen in den Weltraum geschickt wurde.... ) , la lune, le soleil et les autres planètes. Tout est attiré, mais on y  échappe en ayant une  vitesse tangentielle propre et suffisante (Fliehkraft) autrement toutes les planètes iraient dans le soleil et c’est la fin… ce qui est déjà arrivé je pense, c’est le cas  du moins pour quelques comètes.