Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    New entry for LEO

    cervical - der Halswirbel

    9­ Replies
    New entry

    cervical anat. - der Halswirbel

    Weitere Neueinträge

    thoracic

    anat. -

    der Brustwirbel


    lumbar

    anat. -

    der Lendenwirbel


    caudal

    anat. -

    der Schwanzwirbel


    sacral

    anat. -

    der Kreuzwirbel


    Examples/ definitions with source references
    Only 3 of the 7 cervical vertebrae are preserved, and these show a moderate degree of foreshortening (minimum CL/CH = 0.7). Thoracics (13) barely outnumber lumbars (8) plus sacrals (4), and at least 2 thoracics are functional lumbars. The 4 sacrals (...), are dimensionally continuous with the lumbars and caudals (...).

    This procedure can be either a singular high velocity short amplitude adjustment applied through either the mamillary process for the lumbars, TVP for the thoracics, or non-articulating tubercle for the ribs.

    The general goals of this session are: balance the sacrum within the pelvis, balance the spine by balancing the sacrum, continue to lengthen and free the lumbars to the thoracics and the thoracics to the cervicals.
    Comment
    Gebräuchliche Abkürzungen für cervical/thoracic/lumbar/sacral/caudal vertebrae als Ergänzung. Man trifft es meist im Plural. Ansonsten muß eine Ordnungszahl dabei stehen: 1st thoracic.
    Author Selima (107) 04 Jul 17, 12:33
    Comment
    Wenn es im Englischen nur im Plural gebraucht wird (siehe zitierte Quellen), dann sollte es nicht im Singular eingetragen werden.
    #1AuthorRodos (930149) 21 Aug 17, 21:48
    Comment
    This isn't my area, but cervical is of course an adjective, not a noun, even if in some sort of jargon shorthand it might be understood to mean cervical something. Would you translate dorsal as die Rückenflosse, because in some context a specialist might use it that way?

    In anatomy, cervical is an adjective that has two meanings:
    of or pertaining to any neck.
    of or pertaining to the female cervix: i.e., the neck of the uterus.
    #2AuthorJurist (US) (804041) 21 Aug 17, 22:51
    Context/ examples
    The cervical was found near Jensen, Utah, by Jensen, and – if it belongs to Brachiosaurus – is one of a handful of neck vertebrae known for American brachiosaurids.

    An anterior cervical shows a moderately developed ventral keel; the other cervical is broadened ventrally but with a slight longitudinal ridge.

    The tenth cervical has a space, the hypantrum,to receive the hyposphene of CE9.

    This is especially noticeable in the Early Cretaceous brachiosaurid Sauroposeidon, where the exposed length of the eighth cervical is 1.25 m

    In contrast, the fifth cervical is considerably shorter (ratio of c. 1.05) and the seventh cervical relatively longer (c. 1.75) in the latter taxon.

    Each cervical bears a small lateral process, presumably for muscle attachment, but the first rib is attached to CV4.
    Comment
    Ein paar Beispiele für "cervical" als Substantiv im Singular.
    #3AuthorWachtelkönig (396690) 22 Aug 17, 02:17
    Comment
    Ist außerdem schon eingetragen.
    #4AuthorWachtelkönig (396690) 22 Aug 17, 02:24
    Comment
    I see "cervical  cervical vertibra (in a small font) [Anat.]  -- der Halswirbel ", which I don't object to.

    cervical [Anat.] - der Halswirbel
    is not going to be very helpful to the many who are interested in cervical cancer or any other kind of cervical something.
    #5AuthorJurist (US) (804041) 22 Aug 17, 03:04
    Comment
    Na, dann Doris doch eine wunderbare Lösung gefunden, es ist alles gut und Rodos hat seinen Senf auch losbekommen.
    #6AuthorSelima (107) 22 Aug 17, 05:23
    Comment
    #5 There are numerous [ANAT.] and [MED.] entries containing "cervical" as adjective as well as three entries for the adjective alone.
    #7AuthorWachtelkönig (396690) 22 Aug 17, 17:28
    Comment
    Selimas "wunderbare Lösungen" landen dann regelmäßig in der Rubrik "Falscher Eintrag in LEO". Um Himmels willen, nur nichts ausdiskutieren, es könnte ja zur Qualitätssicherung beitragen! Wichtig für die Diskussion ist, dass selima andere auf persönlicher Ebene anpflaumen kann wie in #6.
    #8AuthorRodos (930149) 07 Sep 17, 17:39
    Comment
    Die "wunderbare Lösung" ist die, die Jurist schon in #5 ansprach, nämlich
    cervical  cervical vertebra  [Anat.]  -- der Halswirbel.
    Spricht für Dich irgendetwas dagegen, nachdem Wachtelkönig gezeigt hat, dass der Begriff im Englischen durchaus im Singular verwendet wird? Ansonsten ist doch wirklich alles gut. Selimas ursprünglicher Vorschlag wurde leicht abgewandelt, die gewünschte Vokabel steht aber nun im Wörterbuch, ohne Verwechslungsgefahr mit Ausdrücken, in denen "cervical" nichts mit Wirbeln zu tun hat. Wieso sollte das einen "Falscher Eintrag in LEO"-Faden nach sich ziehen?
    #9AuthorDragon (238202) 07 Sep 17, 18:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt