Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    invaghirsi di qcn. - sich in jmdm. verlieben

    Falscher Eintrag

    invaghirsi di qcn. - sich in jmdm. verlieben

    Korrektur

    invaghirsi di qcn.

    -

    sich in jmdn. verlieben


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Kommentar
    Man verliebt sich in jemanden, nicht in jemandem. Das gleiche Problem besteht beim anderen Eintrag " sichAkk.injmdm.verschauen "

    Es gibt wohl auch einen kleinen Bedeutungsunterschied zwischen invaghirsi und innamorarsi. Invaghirsi scheint die Betonung darauf zu legen, dass man sich "auf einen Schlag verliebt". Das kann aber sicher ein italienischer Muttersprachler besser beurteilen.

    (Bitte entschuldigt die vielen unerheblichen Korrekturen. Ich schreibe mir gerade einen Haufen Karteikarten zusammen, und dabei fallen mir diese Kleinigkeiten auf.)
    Verfasser pedter (531044) 21 Jul. 17, 15:09
    Kommentar
    Ich finde nicht, dass das "unerhebliche Korrekturen" sind ... für Leute, die Deutsch lernen, sind Deklinationen und Endungen dazu sicherlich schon kompliziert genug ... da ist jede Korrektur wichtig !
    :-)
    #1Verfasserno me bré (700807) 21 Jul. 17, 21:29
    Kommentar
    Vielen Dank für den Hinweis!
    #2VerfasserVeronika (LEO-Team) (890652) 24 Jul. 17, 09:03
    Kommentar
    Prima! Dann mach ich weiter! :)
    #3Verfasserpedter (531044) 27 Jul. 17, 21:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt