• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Source Language Term

Sie teilte mir mit, dass er gestern im Bus ohmächtig wurde und im Krankenhaus aufwachte.

6 replies    
Correct?

She told .....

Examples/ definitions with source references
Sie teilte mir mit, dass er gestern im Bus auf dem Weg zu Eurer Verabredung ohmächtig wurde und ins Krankenhaus eingeliefert wurde.
Comment
She told me that he was on the bus on his way to meet you when he fainted and was taken to hospital.
AuthorFels (310507) 18 Aug 17, 15:12
Comment
passt eigentlich so
#1Authordude (253248) 18 Aug 17, 15:36
Context/ examples
Dance!
Comment
-
#2AuthorFels (310507) 18 Aug 17, 18:08
Comment
Is that an order? I have two left feet.
#3Authordude (253248) 18 Aug 17, 19:04
Comment
#2 How nice!

#0: Denkbar für "sie teilte mir mit, dass ..." ist: "she informed me that".
Hat etwas leicht Förmlicheres.
#4AuthorBraunbärin (757733) 20 Aug 17, 18:10
Comment
ever so slight suggestion.

typically, someone is "...taken to the hospital." or "...We need to get you to a hospital..."

The is not necessary if you named the specific hospital. For example, "...he was taken to Alexianer St. Joseph-Krankenhaus Berlin-Weißensee."
#5AuthorMein Fritz (862420) 25 Aug 17, 03:50
Comment
Mein Fritz, Fels tends to use BE.
#6Authordude (253248) 25 Aug 17, 05:25
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)