• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-frde
Werbung
Falscher Eintrag

formation reçue - der Bildungsgang

5 Antworten    
Korrektur

formation

-

der Bildungsgang


Beispiele/ Definitionen mit Quellen
Kommentar
Warum reçue? Das wäre "die erhaltene Ausbildung, der absolvierte Bildungsgang".
Wenn ich sagen will: "In unserer Einrichtung bieten wir verschiedene Bildungsgänge an.", passt der Ausdruck nicht.
VerfasserNirak (264416) 01 Sep 17, 11:41
Kommentar
Stimmt...
#1Verfasserno me bré (700807) 01 Sep 17, 12:28
Vorschläge

formation (dispensée) - der Bildungsgang

-



Kommentar
Ces instituts dispensent diverses formations.

= formation dispensée

#2Verfasserymarc (264504) 02 Sep 17, 19:36
Kontext/ Beispiele
Duden: Bildungsgang
Gang, Verlauf der geistigen Ausbildung

Übersicht über die Bildungsgänge und Schularten im Bereich der allgemeinen Bildung
Kommentar
D'après les exemples ci-dessus, "Bildungsgang" peut être employé au sens de "formation reçue" comme au sens de "formation dispensée".
Le terme général de "formation" me semble donc approprié (cf. #1).

J'ajouterais également la proposition #2 dans une phrase d'exemple :
Cet institut dispense diverses formations -- Dieses Institut bietet unterschiedliche Bildungsgänge an.
#4VerfasserHélène (LEO-Team) (1132968) 04 Sep 17, 11:48
Kommentar
@2 und 4:
Das sind m. E. keine Bildungsgänge, sondern Ausbildungsgänge

#5Verfasserhannabi (554425) 09 Sep 17, 16:54
Kommentar
voir site NDS https://www.google.de/search?source=hp&q=bild...
u.a. Bildungsgänge der berufsbildenden Schulen in freier Trägerschaft. Berufsfachschule. Stand

u. bei den Schulen findet man den Begriff Ausbildungsgänge https://www.google.de/search?source=hp&q=bild...

Außerdem "formation" bei den BBS:
Ausbildung zum/zur Kaufm. Assistent/in – Fremdsprachen und Korrespondenz


#6Verfasserymarc (264504) 09 Sep 17, 17:58
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.