• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-frde
Werbung
Gegeben

Egertenwirtschaft [Bot.]

2 Antworten    
Richtig?

assolement céréaliculture – prairie

Beispiele/ Definitionen mit Quellen
In der alten Dreifelder- und in der Egertenwirtschaft bildete der Hafer die wichtigste «Schmalsaat».    
Kommentar
Dans l’ancien assolement triennal et dans l’assolement céréaliculture – prairie («Egertenwirtschaft» en allemand, NDT), l’avoine constituait la culture d'été («Schmalsaat» en allemand, NDT) la plus importante.
VerfasserAgritranslator (1038076) 14 Sep 17, 06:22
Kommentar
Da haben wir Egertenwirtschaft doch schon mal besprochen:
Dreifelderwirtschaft - assolement triennal
Egertenwirtschaft - kein direktes Äquivalent, behelfsweise zu übersetzen mit champs temporaires (vgl. Historisches Lexikon Schweiz HLS)
#1Verfassergiel (417944) 14 Sep 17, 10:04
Kommentar
giel: +1
#2VerfasserAgritranslator (1038076) 14 Sep 17, 10:54
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.