• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-itde
Werbung
Falscher Eintrag

lonza [Substantiv] - Hüfte

3 Antworten   
Korrektur

lonza

-

Hüfte


Kommentar
Lonza (Kulin) gleich Hüfte mag ja sein, aber die Anm. (klein) coppa ist irreführend, denn die coppa sitzt am anderen Ende des Tieres.
Verfasserwunderfitz (1098613) 24 Sep 17, 18:16
Kommentar
Das stimmt: Lonza im Sinne von "Coppa" ist regional und ist der Hals
Erst die Lonza im Sinne von "Lombata" sitzt hinten:
- Collo, detta anche "scamerita" o "coppa" o , in centro Italia, lonza. Parte compresa fra la testa e il lombo
- Lombata. Detta anche "lonza"... 

Und Wunderfitz, bitte immer deine Vorschläge belegen, es muss nicht viel sein, ein Beleg reicht, aber es gibt keinen Grund, warum wir das für dich machen müssen.
#1VerfasserMarco P (307881) 24 Sep 17, 20:03
Kommentar
Vielen Dank!
#2VerfasserFabio (LEO-Team) (576607) 25 Sep 17, 10:58
Kommentar
Lieber Marco, da bin ich nicht so sicher, denn schließlich geht der Muskel, der am Hals beginnt, bis zum Hintern, das kannst Du ganz einfach selbst überprüfen: kauf ein Kaninchen und zerlege es in seine Muskeln: der mittlere Strang in der coppa, dem Hals, deutsch Schweinehals oder -nacken (das beste Kassler) geht ganz durch. Der ganze Hals (das Muskelbündel) ist die Coppa, und der heißt sogar in Sizilien Coppa.
Und bei wikipedia wäre ich wirklich vorsichtig: seit ich dort gelesen habe, dass die 'vitis labrusca' einen schleimigen Saft und weiß ich nicht noch was abgibt und das der Saft der Cedro bitter ist...
Und was will heißen: compresa fra testa e lombo? Unsinn, der Kopf wird nicht von der Lombata hochgehalten, sonst könnte man keine Coppa daraus machen, auch wenn die Schweine heutzutage meistens liegen. So viel zum Beleg. Das die Coppa das Halsstück ist, dürfte den meisten Benutzern hier eh klar sein.
#3Verfasserwunderfitz (1098613) 19 Apr 18, 20:51
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.