• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
New entry

bitter orange [bot.] - die Bitterorange, Pl.: die Bitterorangen, wiss.: Citrus × aurantium

  
Weitere Neueinträge

bitter orange

[bot.] -

die Pomeranze, Pl.: die Pomeranzen, wiss.: Citrus × aurantium


sour orange

[bot.] -

die Bitterorange, Pl.: die Bitterorangen, wiss.: Citrus × aurantium


sour orange

[bot.] -

die Pomeranze, Pl.: die Pomeranzen, wiss.: Citrus × aurantium


Seville orange

[bot.] -

die Bitterorange, Pl.: die Bitterorangen, wiss.: Citrus × aurantium


Seville orange

[bot.] -

die Pomeranze, Pl.: die Pomeranzen, wiss.: Citrus × aurantium


Examples/ definitions with source references
current LEO-entries:
• bitter orange = der Orangenbaum Pl.: die Orangenbäume
• bitter orange = die Pomeranze Pl.: die Pomeranzen
• sour orange [BOT.] = die Pomeranze Pl.: die Pomeranzen
 
NOTE: This proposal suggests the following CHANGES to the current LEO-entries:
• bitter orange = der Orangenbaum Pl.: die Orangenbäume DELETE
     *“Bitterorangenbaum” perhaps, but “Orangenbaum” more likely refers to the [Süß]Orange.
• bitter orange [BOT.] = die Pomeranze Pl.: die Pomeranzen wiss.: Citrus × aurantium
• sour orange [BOT.] = die Pomeranze Pl.: die Pomeranzen wiss.: Citrus × aurantium
 
 
----------
 
sour orange
noun
Definition of sour orange
: a citrus tree (Citrus aurantium) that is used especially as a stock in grafting citrus; also :its bitter fruit — called also bitter orange
First Known Use: 1748
 
Seville orange in British
noun
1. an orange tree, Citrus aurantium, of tropical and semitropical regions: grown for its bitter fruit, which is used to make marmalade
2. the fruit of this tree
Also called : bitter orange
 
Plants Database (US Department of Agriculture):
Citrus ×aurantium L. (pro sp.) [maxima × reticulata]
sour orange
 
While some research studies suggest that bitter orange (Citrus aurantium) can help with modest weight loss when combined with diet and exercise, it’s probably not worth the risk. That’s because bitter orange can cause a range of potentially serious health problems.
 
Abstract
This review summarizes the published as well as unpublished human studies involving Citrus aurantium (bitter orange) extract and its primary protoalkaloid p-synephrine, providing information and an assessment of the safety and efficacy of these widely used products.
 
Citrus aurantium
Alternate Names / Related terms
Bitter orange
Seville orange
Sour orange
 
Citrus aurantium L. (pro. sp.)
Seville Orange
 
Citrus ID (US):
Sour Oranges
Like most of the other citrus fruits of commercial importance, the sour, bitter or Seville orange is considered to have originated in the region of northeastern India and adjoining portions of China and Burma.
 
**********
 
Flora von Deutschland (Thomas Meyer):
Bitterorange
(Citrus x aurantium)
[…]
Synonyme:
Pomeranze
 
Mein Mediterraner Garten (Brühl, Nordrhein-Westfalen):
Citrus aurantium, das ist eine zu Unrecht in Vergessenheit geratene Zitrusart, die besser unter den Namen Bitterorange oder Pomeranze bekannt ist.
 
Heilpflanzen (Leissigen (Bern), Schweiz):
Pomeranze, Bitterorange - Citrus aurantium
 
Wahrig Wörterbuch (wissen.de):
Pomeranze
Po|me|rạn|ze 〈f. 11〉
1. mittelgroßer Baum des Mittelmeergebietes mit ovalen Blättern
2. dessen rotorange gefärbte, einer kleinen Orange ähnelnde Frucht mit sehr saurem Fruchtfleisch; Syn. Bitterorange
[…]
[< ital. pomarancio in ders. Bed., < pomo „Apfel“ und arancio „Orangenbaum“]
 
Pomeranze
Po|me|rạn|ze 〈f.; –, –n; Bot.〉 Zitrusgewächs, dessen bittere Fruchtschale als Gewürz verwendet wird, Bitterorange: Citrus aurantium amara [< mlat., ital. pomerancia < ital. pomo »Apfel« (< lat. pomum »Baumfrucht«) + ital. arancia (< pers. naräng »bittere Apfelsine«; → Orange1)]
 
Pomeranze, die
BEDEUTUNGSÜBERSICHT
1. (besonders in den Mittelmeerländern und in Indien kultivierter) kleiner Baum mit schmalen dunkelgrünen Blättern, stark duftenden weißen Blüten und runden orangefarbenen Früchten
2. orangefarbene, runde, der Apfelsine ähnliche, aber kleinere Zitrusfrucht (mit saurem Fruchtfleisch und bitter schmeckender Schale); Frucht der Pomeranze
 
Flexion von Pomeranze
[…]
Nominativ Plural: Pomeranzen
Artikel: die
 
Bitterorange, die
Bedeutungen
1. Synonym zu Pomeranze (Lesart 1)
[…]
2. Frucht der Bitterorange (Lesart 1)
Synonym zu Pomeranze (Lesart 2)
 
Bitterorange
Bịt|ter|oran|ge 〈[–orãʒə] od. [–oraŋʒə] f.; –, –n; Bot.〉 = Pomeranze
 
Bitterorange, die
BEDEUTUNGSÜBERSICHT
Pomeranze
 
Flexion von Bitterorange
[…]
Nominativ Plural: Bitterorangen
Artikel: die
Comment
Probably originated in China; the hybrid may have occurred & been domesticated multiple times in southeastern Asia between India & Indochina.  A natural hybrid between mandarine orange / Mandarine & pomelo / Pampelmuse.  It was the only species of orange known to Medieval Europe.  The sweet orange did not reach Europe until the 1400s.  By the 1500s, the Spanish introduced both bitter Seville & sweet Valencia oranges to the Americas.
 
Other English names (not proposed):
bigarade
bigarade orange
marmalade orange
 
Andere deutsche Namen (nicht vorgeschlagen):
Bittere Orange
der Bitterorangenbaum
der Pomeranzenbaum
die Sauerorange
Saure Orange
die Sevilla-Orange
Strenge Orange
 
Taxonomic citation:
Citrus × aurantium Linnaeus, Species Plantarum 2: 782. 1753.
 
Separate proposals for individual subspecies or varieties:
Citrus × aurantium subsp. bergamia (Risso & Poit.) Wight & Arn. ex Engl. (1896) — related discussion: bergamot - die Bergamotte, Pl.: die Bergamott...
 
Selected subspecies or varieties with English or German common names (not proposed):
Citrus × aurantium var. myrtifolia Ker Gawl. (1818) (syn.: Citrus × myrtifolia (Ker Gawl.) Raf. (1838)) - chinotto orange, myrtle-leaved orange = Myrtenblättrige Bitterorange [cult.]
--- See pictures
Citrus × aurantium var. saponacea Saff. (1905) (syn.: Citrus × macroptera Montrouz. (1860)) - Melanesian papeda, soap orange [se. Asia, Philipp., Indon., N.Guinea]
--- See pictures
 
Other scientific synonyms (not proposed):
Aurantium × vulgare (Risso) M. Gómez (1897)
Citrus × amara Link (1831)
Citrus × aurantium subsp. amara (Link) Engl. (1896)
Citrus × aurantium var. bigaradia (Loisel.) Brandis (1874)
Citrus × aurantium var. vulgaris (Risso) Risso & Poit. (1819)
Citrus × bigaradia Loisel. (1819)
Citrus × vulgaris Risso (1813)
 
FYI
related LEO-entries:
aus dem Französisch-Wörterbuch:
• la bigarade [BOT.] [KULIN.] = die Pomeranze Pl.: die Pomeranzen
• l’orangette f. = die Pomeranze Pl.: die Pomeranzen
 
aus dem Spanisch-Wörterbuch:
• naranja amarga = die Bitterorange - Pomeranze
• naranja amarga = die Pomeranze Pl.: die Pomeranzen
 
aus dem Italienisch-Wörterbuch:
• arancia amara [BOT.] [KULIN.][AGR.] = die Pomeranze Pl.: die Pomeranzen
• il melangolo [BOT.] = die Pomeranze Pl.: die Pomeranzen wiss.: Citrus aurantium
 
aus dem Chinesisch-Wörterbuch:
• 酸橙 [酸橙] suānchéng [BOT.] = die Bitterorange
• 酸橙 [酸橙] suānchéng [BOT.] = die Pomeranze Pl.: die Pomeranzen
 
aus dem Russisch-Wörterbuch:
• бигара́дия [BOT.] f. = die Bitterorange wiss.: Citrus aurantium
• бигара́дия [BOT.] f. = die Pomeranze Pl.: die Pomeranzen wiss.: Citrus aurantium
• го́рький апельси́н [BOT.] m. = die Bitterorange wiss.: Citrus aurantium
• го́рький апельси́н [BOT.] m. = die Pomeranze Pl.: die Pomeranzen wiss.: Citrus aurantium
• помера́нец [BOT.] m. = die Bitterorange wiss.: Citrus aurantium
• помера́нец [BOT.] m. = die Pomeranze Pl.: die Pomeranzen wiss.: Citrus aurantium
 
aus dem Portugiesisch-Wörterbuch:
• laranja-amarga f. = die Bitterorange
• laranja-amarga f. = die Pomeranze Pl.: die Pomeranzen wiss.: Citrus aurantium
 
5596 - Rutaceae (subfamily Aurantioideae)
AuthorAgalinis (714472) 12 Oct 17, 17:33
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)