• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Gegeben

Empower every person to achieve more.

2 Antworten   
Richtig?

Bestärke jede Person, mehr zu erreichen.

Kommentar
Es wäre super, wenn ihr mir erläutern könntet, ob sich "to achieve more" auf "every person" oder das Subjekt "du/Sie" bezieht. Wer erreicht mehr? Jeder Mensch oder der Angesprochene, indem er jeden bestärkt?

Danke im Voraus und LG
VerfasserJManna (1215780) 07 Dez 17, 18:28
Kommentar
Befähige jeden Menschen, mehr zu erreichen/vollbringen.

"to achieve more" bezieht sich auf jeden Menschen. Sollte es sich auf den Angesprochenen beziehen, würde ich folgendermaßen formulieren: To achieve more, empower every person (was aber mMn. nicht sehr viel Sinn ergibt).
#1Verfasserdude (253248) 07 Dez 17, 18:42
Kommentar
Ich würde auch sagen, dass es sich auf jeden Menschen bezieht. Und schließe mich der Antwort meines Vorgängers an.
#2VerfasserLisaJoe (1218096) 11 Dez 17, 15:25
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.