Deutsch:
die Businessclass, Business-Class:
Businessclass, Business-Class, die
Wortart: Substantiv, feminin
Gebrauch: Flugwesen
Bedeutungsübersicht: besonders für Geschäftsreisende eingerichtete, bequemere Reiseklasse im Flugverkehr
Lautschrift: […klaːs]
Businessclass
Busi|ness|class 〈[bıznıskla:s] n., –, –, meist Sg.; Flugw.〉
der Economyclass übergeordnete Sitzklasse, bes. für Geschäftsreisende
Businessclass
Busi|ness|class〈[bı̣znıskla:s] f.; –; unz.; im Flugverkehr〉
Beförderungsklasse für Geschäftsreisende
Business-Class, die
Alternative Schreibung: Businessclass, s. Regelwerk: § 45
Grammatik: Substantiv (Femininum)
Bedeutung: Flugwesen besonders für Geschäftsreisende eingerichtete Reiseklasse im Flugverkehr
Verwendungsbeispiele:
• Die Preise in der Businessclass bleiben nach wie vor am höchsten. – Die Zeit, 11.09.1992, Nr. 38
• Er habe angeregt, die Familie in die Businessclass hoch zu stufen. – Die Zeit, 25.01.2010, Nr. 04
• Leute über 50 machen hochwertigeren Urlaub, fliegen überwiegend Businessclass und bevorzugen eindeutig erstklassig gelegene Hotels, z. B. direkt am Strand oder mitten im Stadtzentrum. – Süddeutsche Zeitung, 07.09.1995
• Grimseth flog Businessclass. – Süddeutsche Zeitung, 18.09.2000
• Mit diesem Betrag garantieren die Teilnehmer der Aktion den Kauf von mehreren hundert Tickets für die lukrative Businessclass, um sich an Anfangsverlusten von Airlines zu beteiligen. – Die Welt, 07.07.2000
Verwendungsbeispiele:
• Heute sitze ich lieber in der Business-Class und genieße die Ruhe. – Die Zeit, 06.04.2000, Nr. 15
• Wie schon als Minister ordnete er auch jetzt an, Tickets der Business-Class zu buchen. – Der Spiegel, 06.08.1984
• Lohnt sich nicht, weil die teurere Business-Class nicht ausreichend gebucht wird. – Bild, 26.11.2002
• Zudem plant die Airline, eine Business-Class auf allen Strecken im innereuropäischen Verkehr einzuführen. – Süddeutsche Zeitung, 08.11.2003
#########
die Businessklasse:
Businessklasse, die
Wortart: Substantiv, feminin
Gebrauch: Flugwesen
Bedeutungsübersicht: besonders für Geschäftsreisende eingerichtete, bequemere Reiseklasse im Flugverkehr
Lautschrift: […klasə]
1: Die Zeit, 25.07.2015 (online)
Mit fast 4,90 Metern Länge trennt den Superb nur noch ein Fingerbreit von der gehobenen Businessklasse.
2: Die Zeit, 12.01.2015, Nr. 2
Darum bietet der Hersteller im S60, der der etwas kompakteren Businessklasse zuzuordnen ist, fast alles, was an Assistenzsystemen zu haben ist.
3: Die Zeit, 28.02.2014, Nr. 9
Eingebaut sind variable Liegesitze, die mindestens den Komfort einer fliegenden Businessklasse bieten sollen.
4: Die Zeit, 05.05.2013, Nr. 19
Mit festem Kofferraumabteil wirkt ein knapp 4,50 Meter langer Wagen heutzutage wie geschrumpft, wie Businessklasse für Arme.
5: Die Zeit, 27.09.2012, Nr. 34
Nur bei Atmosfair kann man angeben, ob man in der Businessklasse eines Airbus 380 auf einem Linienflug ohne Zwischenstopp saß oder in einer Boeing 747 in der Economyclass während eines Charterfluges mit Zwischenstopp.
6: Die Zeit, 08.12.2011, Nr. 50
Ebenso hätten die Reste, die von den Schnöseln in der Businessklasse übrig gelassen werden, allemal für ein passables Plastik-Dinner gereicht.
7: Die Zeit, 03.06.2010 (online)
In Turbulenzen geriet Wulff Anfang dieses Jahres, weil er für Flüge in den Weihnachtsurlaub mit der Familie ein kostenloses Upgrade in die Businessklasse angenommen hatte.
8: Die Zeit, 24.04.2003, Nr. 18
Im Charterflieger nach Kalabrien wird eine Businessklasse angeboten und in Gambia erhalten Männer einige Aktionswochen lang einen Maßanzug gratis.
---------------
Englisch:
business class:
business class noun
a class of air transportation at a fare lower than first class and higher than coach
business classn.
A class of passenger accommodations on a commercial airplane or other conveyance that is intermediate in expense and service between first and coach class, typically offering more space than coach class and less luxurious service than first class.
business class noun [ S ], adverb
travelling conditions on an aircraft that are better than the conditions you get when you travel more cheaply:
Do you usually travel business class?
business class
NOUN [UNCOUNTABLE] TOURISM
part of a plane that is more comfortable and has better service than the part where most people sit. Business class travel is more expensive than economy class travel but less expensive than first class travel
How much does it cost to fly business class to New York?
