sowohl hier:

[ ... ] È comune confondere "perpetrare" e "perpetuare". Sono parole diversissime: una è il commettere un atto malvagio, l'altra è rendere qualcosa perpetuo, eterno. La poca pratica nell'uso di entrambe porta a confonderle, generando mostriciattoli senza senso come "perpetrare il ricordo" o "perpetuare crimini".

Testo originale pubblicato su unaparolaalgiorno.it:

 https://unaparolaalgiorno.it/significato/P/pe...

als auch hier:

perpetrare v. tr. [dal lat. perpetrare, comp. di per-1 e patrare «compiere, eseguire»] (io pèrpetro, poet. perpètro, ecc.), letter. – Commettere intenzionalmente, mandare a effetto azioni disoneste, malvagie o illecite: p. un delitto, un misfatto, un tradimento; tutte le ingiustizie e le turpitudini che qua si perpetrano (Pirandello).

anderen Zusammenhang finden.

"perpetrare crimini contro l'umanità" scheint auch im italienischen ein

stehender Ausdruck zu sein. (im Deutschen gibt es daneben noch das

"Verbrechen begehen".

-

auch das bei Langenscheidt online angegebene: "Selbstmord verüben"

spielt darauf an, dass da "nichts rechtes" geschieht.

"Selbstmord begehen" klingt allerdings genauso gut im Deutschen.

-

einen Fehler aber z.B. kann man begehen,

aber schlecht "verüben" - das wäre mir jetzt neu.