Auch verbreitet (und mMn. idiomatischer): "buttar / metter / dare giù" ("buttare" schon in LEO) sowie "giocare" e "scendere" *. In einem speziellen Kontext heisst es aber "scartare" (=verwerfen): eine Karte ausspielen, die nichts bringt bzw. die man loswerden will (oder muss).

http://dsc.unisa.it/tesi%20pubblicate%20sul%2...

(butta+dai+metti) giù l’asso

http://www.claudiobisio.it/jolly/articolo.asp...

Metti giù l’asso, fai scopa

http://www.monzabridge.it/passoperpasso/Passo...

Metti giù l’asso di picche

* Die transitive Benutzung von "scendere" ist umgangssprachlich