http://dle.rae.es/?id=DpzwbG1

dipsomanía

Del lat. cient. dipsomania, y este del gr. δίψα dípsa 'sed' y -μανία -manía '-manía'.

1. f. Med. alcoholismo (‖ abuso de bebidas alcohólicas).

http://clave.smdiccionarios.com/app.php

dipsomanía  dip·so·ma·ní·a  

s.f. 

Tendencia irresistible al abuso de bebidas alcohólicas: Para curar la dipsomanía hay que tener mucha fuerza de voluntad.

https://www.duden.de/rechtschreibung/Potomanie

Alkoholismus, Suff, Trunksucht

https://www.duden.de/rechtschreibung/Potatorium

Alkoholismus, Suff, Trunksucht

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Potomanie?tit...

Alkoholkrankheit

Das spanische Wort "dipsomanía" gibt's schon in Leo, aber nicht mit "Potomanie" und "Potatorium" für deutsche Übersetzungen.

Darüber hinaus ist das Wort "Potomanie" ein falscher Freund:

la potomanía (spanisch: deseo impulsivo de beber grandes cantidades de líquidos, sobre doto de agua) -> die Polydipsie (deutsch: krankhaft gesteigerte Durst)

die Potomanie (deutsch: Alkoholismus, Trunksucht) -> el alcoholismo

Weitere Übersetzungsvorschläge sind willkommen.