Une Grolle est un récipient fabriqué dans une pièce de bois munie d'un couvercle et de différents orifices sur son pourtour :
https://dico-cuisine.fr/news/grolle
grolle nom commun 3
grolle \ɡʁɔl\ féminin
1. (Val d’Aoste) Coupe en bois sans trou où l’on met de la gnôle.
2. (Savoie) (Cuisine) Récipient en bois tourné et sculpté, coupe fermée avec plusieurs becs, où chacun boit tour à tour, dans les grandes occasions, un mélange de café chaud, de sucre, et d’eau de vie.
Ce rôle revenait à la grolle, tout d’abord grand et haut gobelet d’arolle ou d'autre bois dur mais facile à sculpter, d'une contenance de 2 L. environ, et muni d’un couvercle. — (Maurice Messiez, Les vignobles des pays du Mont-Blanc : Savoie, Valais, Val d’Aoste, 1998, p. 128)
Après le repas le garçon porta une grolle valdotaine, avec quatre becs, que le comte fit tourner. Chacun but à son tour le fameux café valdotain, que Maxime trouva très à son goût. — (Alain Conny, Funestes échos Du Passé , 2007, p. 48)
https://fr.wiktionary.org/wiki/grolle
La grolle (ou grole en nouvelle orthographe) est un récipient en bois servant à boire un mélange de café et d’eau de vie dans les grandes occasions.
En Savoie, la grolle serait une invention régionale et son nom proviendrait du fait que les bergers de Savoie versaient un mélange de café et de gnôle dans leurs sabots … En Vallée d’Aoste, la Grolle est souvent confondue avec la Coupe de l'amitié.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Grolle
Bei Wikip. ist damit verlinkt:
Die Grolla ist ein hölzerner Weinkelch mit Deckel, der typisch für das Aostatal in Italien ist. Seine Herkunft ist religiöser Natur, die etymologische Herkunft des Wortes wird von Gral abgeleitet. Die Grolla gilt als Symbol der Region und lokale Handwerker verdienen ihren Lebensunterhalt mit ihrer Herstellung. Sie wird aus einem Holzblock (häufig aus Walnuss oder Ahornholz) gedreht, mit Kerbschnitzereien verziert und abschließend mit heißem Rotwein lasiert.
Eine Variante der Grolla ist als Coppa dell'amicizia (Freundschaftsbecher) bekannt, der Begriff Grolla wird im Alltag jedoch für beide Gefäße verwendet.
https://de.wikipedia.org/wiki/Grolla
Die Grolla: der Hauptgegenstand des Kunsthandwerks im Aosta-Tal: ein Weinkelch, dessen Bezeichnung vom altchristlichen Gral herkommt. Er entsteht, indem man ihn schnitzt und immer wieder in heißen Wein eintaucht, und behält bei der geselligen Benutzung seine ursprüngliche Eleganz.
http://www.lovevda.it/de/kultur/tradition/han...
