Doch, das ist eine der Bedeutungen von "julgar", wie mehrere einsprachige portugiesische und brasilianische Portugiesisch-Wörterbücher übereinstimmend auflisten :
https://dicionario.priberam.org/julgar
julgar | v. tr. | v. intr. | v. pron.
jul•gar - Conjugar
verbo transitivo
1. Proceder ao exame da causa de.
2. Decidir (como juiz, árbitro, etc.).
3. Sentenciar.
4. Formar juízo acerca de.
5. Imaginar.
6. Crer, supor.
7. Ter na conta de.
verbo intransitivo
8. Pronunciar sentença.
9. Formar conceito.
verbo pronominal
10. Ser juiz de si mesmo; avaliar-se; crer-se.
http://www.aulete.com.br/julgar
julgar
(jul.gar)
v.
1. Jur. Decidir, na condição de juiz [int. : Teve de julgar severamente.]
2. Jur. Pronunciar sentença sobre réu [tdp. : O júri julgou o réu inocente.]
3. Emitir parecer ou opinião sobre algo ou alguém; CONSIDERAR [td. : Os críticos julgaram erradamente a sua teoria.]
4. Supor(-se), considerar(-se), imaginar(-se) [td. : "...o homem julgou que ele já estivesse dormindo." ( França Júnior , Os dois irmãos.) ] [tdp. : Ele se julgava imune a críticas: Julgaram errôneo o seu parecer.]
5. Decidir, resolver-se a [td. : Julgaram que o melhor era continuar a viagem.]
6. Avaliar, ajuizar [tr. + de : Insistia em julgar da honestidade dos outros.]
[F.: Do lat. judicare.]
https://dicionariodoaurelio.com/julgar
Significado de Julgar
Publicado em: Abril, 19, 2018 Última atualização: Julho, 29, 2018
1 - Proceder ao exame da causa de.
2 - Decidir (como juiz, árbitro, etc.
3 - Sentenciar.
4 - Formar juízo acerca de.
5 - Imaginar.
6 - Crer, supor.
7 - Ter na conta de.
8 - Pronunciar sentença.
9 - Formar conceito.
10 - Ser juiz de si mesmo; avaliar-se; crer-se.
https://www.lexico.pt/julgar/
julgar
jul•gar
Significado de Julgar
v.t.
1. Ação de determinar como juíz ou árbitro; deliberar;
2. Construir julgamento ou opinião acerca de;
3. Crer, conjeturar ou presumir;
4. Cuidar, considerar ou reputar;
5. Ajuizar, criticar ou apreciar;
6. Pensar, calcular ou imaginar;
v.t. e v.i.
7. Proferir deliberação ou sentença; determinar ou resolver;
v.pron.
8. Pressupor-se, acreditar-se ou crer-se.
(Etm. do latim: judicāre)
http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues...
julgar
jul•gar
vtd e vint JUR
1 Decidir, resolver como árbitro: Julgar um processo. Julgar sem preconceito ou paixão.
vtd e vint
2 JUR Lavrar ou pronunciar uma sentença de absolvição ou condenação: O tribunal julgará os delinquentes. Julgar de oitiva.
vtd
3 Formar juízo acerca de; ajuizar, apreciar, avaliar: Nunca julgue o que desconhece.
vti
4 Formar juízo crítico acerca de; apreciar, aquilatar, avaliar: Não se percebe claramente se ele julga dos escritores ou de suas vidas.
vti
5 Formar conceito sobre alguém ou alguma coisa: Julgava das obras de arte como quem julga das bebidas. Não julgue de ninguém por nenhum motivo.
vpr
6 Apreciar os próprios pensamentos, palavras e obras: Você se julga com muita severidade.
vtd
7 Conceber na imaginação; entender, imaginar, supor: Julguei que o tivesse guardado.
vtd e vpr
8 Ter(-se) por; considerar(-se), entender(-se), reputar(-se): Julgou injusta a sentença. Julga-se o mais esperto da gangue.
ETIMOLOGIA
lat judicare.
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-p...
julgar
jul.gar
ʒuɫˈɡar
conjugação
verbo transitivo
1. decidir como juiz ou árbitro; sentenciar
2. formar opinião sobre; avaliar
3. achar; considerar
4. crer; supor
5. criticar
6. calcular; imaginar
verbo transitivo e intransitivo
pronunciar sentença; decidir; resolver; ajuizar
verbo pronominal
reputar-se; imaginar-se; supor-se; crer-se
a julgar por
considerando, tendo em conta
https://www.sinonimos.com.br/julgar/
Sinônimo de julgar
Compartilhar
30 sinônimos de julgar para 5 sentidos da palavra julgar:
Supor:
1 supor, acreditar, pressupor, imaginar, crer, conjecturar, presumir, pensar.
Considerar:
2 achar, considerar, cuidar, tomar, reputar, entender.
Avaliar:
3 ajuizar, analisar, conceituar, classificar, calcular, apreciar, aquilatar, avaliar, qualificar.
Decidir:
4 determinar, resolver, decidir.
Sentenciar:
5 deliberar, assentar, arbitrar, sentenciar.
