广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    说不上 - u.a.a. "etw. nicht sagen können" / "schwer zu sagen"

    新词条

    说不上 惯用语 - u.a.a. "etw. nicht sagen können" / "schwer zu sagen"

    附上信息来源的范例/定义

    新汉德词典

    Linguee

    LINE Dict

    MDBG

    usw.


    备注

    es wäre sicherlich nicht falsch, wenn die von LEO bereits aufgeführte Bedeutung von

    '说不上' (nicht der Rede wert/nicht erwähnenswert) erweitert wird durch

    'etwas nicht sagen können' / 'schwer zu sagen'


    我说不上他来不来 - ich kann auch nicht sagen, ob er kommt oder nicht.

    他也说不上问题在哪儿 - er kann auch nicht sagen, wo das Problem liegt.

    发贴者 Cornish Clotted Cream (490536) 10 一月 19, 17:19
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung hinzufügen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 14 一月 19, 12:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ 会自动转化为 ­