Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    mit bloßem Ohr - a oído desnudo

    Gegeben

    mit bloßem Ohr

    Richtig?

    a oído desnudo

    Kommentar

    Por ejemplo si el canto de un bichito es muy agudo y casi no se escucha nada sin un detector de ultrasonido, así que solo a corta distancia se percibe un sonido bajo a oído desnudo. ¿O se podría decir a simple oído? En inglés sería audible to the unaided (human) ear.

    Verfasser Wachtelkönig (396690) 25 Jan. 19, 21:33
    Kommentar

    A simple oido me parece perfecto, Wachtelkönig. Como a simple vista. Hay suficientes citas en Google para que puedas cerciorarte.


    En cambio, a oido desnudo lo siento poco idiomático, aunque tampoco inaudito ... Los googleritos en todo caso son escasos.

    #1Verfasserqarikani (380368) 25 Jan. 19, 21:59
    Kommentar
    ¡Muchas gracias, qarikani!
    #2VerfasserWachtelkönig (396690) 25 Jan. 19, 22:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt