Grundlage des Missverständnisses ist, dass "Türanschlag" im Deutschen nicht eindeutig definiert ist:
Ja, das Wort (das der Duden nicht kennt), kann bezeichnen, (A) auf welcher Seite sich die Türbänder (Scharniere) einer Tür befinden, kann (B) gelegentlich aber auch sozusagen das Gegenstück der sich schließenden Tür meinen, vgl. Türanschlagleiste, (weswegen auch im Dt. trotz DIN-Norm keine Einigkeit besteht, was zB Türabschlag rechts konkret zu bedeuten hat) oder mit "Türanschlag" kann (C) auch ganz schlicht ein Türstopper gemeint sein.
Ich stimme zu, dass das LEO-Wörterbuch hier suboptimal aufgestellt ist. Eine Löschung des Eintrags würde nicht sonderlich weiterhelfen, das das bisher der einzige Eintrag für Siehe Wörterbuch: Türanschlag* ist.
Idealerweise sollten die verschiedenen Bedeutungen abgedeckt werden und, um im Dt., um Missverständnisse zu vermeiden, kursiv erläutert werden.
Und die diversen Schreibmöglichkeit für door(-)stopp könnten bei der Gelegenheit auch vereinheitlicht werden: Siehe Wörterbuch: doorstop
