droit de la personnalité
La logique de protection n’est pas la même en ce qui concerne le droit au mariage puisqu’il renvoie à une relation entre la personne protégée et un tiers. Le législateur a pris le parti de fixer comme condition de fond du mariage le consentement personnel des époux (le consentement au mariage ne peut être donné que par les intéressés afin de lutter contre la pratique des mariages forcés). En cela, le mariage est un droit strictement personnel qui n’en porte pas le nom. Or, en ajoutant le droit au mariage dans la catégorie des droits strictement personnels, le législateur tend à ajouter de nouvelles conditions, qui plus est inadaptées, aux droits de l’article 458 du Code civil. S’il est loisible à la Haute juridiction de dégager de nouveaux droits strictement personnels, il semblerait que le droit au mariage soit un mauvais candidat.
https://www.lepetitjuriste.fr/droit-stricteme...
La question est alors de savoir ce que l'on entend par droits strictement personnels. Il convient selon la jurisprudence (ATF 117 II 6 consid. 1. b) de distinguer deux choses. Il y a d’une part les droits strictement personnels absolus, pour lesquels aucune représentation des parents ou d'une personne curatrice n'est possible (par. ex dernières volontés, reconnaissance de paternité...). Et il y a d’autre part les droits strictement personnels relatifs où l'enfant capable de discernement peut agir, notamment en justice, et où l'enfant incapable de discernement peut se faire représenter (par ex. décisions relatives à l'attribution de l'autorité parentale, du droit de garde ou du droit aux relations personnelles). Dans sa jurisprudence, le Tribunal fédéral a estimé que le droit de consentir à un traitement est un droit strictement personnel relatif que le mineur capable de discernement peut exercer lui-même sans représentation ; mais non un droit strictement personnel absolu que le mineur incapable de discernement pourrait exercer seul (ATF 114 Ia 350
https://www.skmr.ch/cms/upload/pdf/140917_tra...
höchstpersönliches Recht
Von einem höchstpersönlichen Recht spricht man bei einem subjektiven Recht, das nur von seinem Inhaber geltend gemacht werden und nicht übertragen werden kann. Höchstpersönliche Rechte sind nicht vererblich.
Beispiele: Namensrecht, Vereinsmitgliedschaft, Unterhaltsanspruch, Sorgerecht.
Höchstpersönliche Rechte sind in der Rechtswissenschaft subjektive Rechte, die einer bestimmten Person zustehen und so eng mit der Person des Berechtigten verbunden sind, dass sie ausschließlich für diese ihre Bestimmung und ihren Sinn haben.
https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6chstpers...
2Die Kontrollrechte des § 716 BGB stehen jedem Gesellschafter einer GbR zu, gleich um welche Art von GbR (Außen-GbR, Innen-GbR) es sich handelt.
Das Kontrollrecht ist als höchstpersönliches Recht des Gesellschafters nicht übertragbar. Die Kontrollrechte des § 716 BGB stehen dem Gesellschafter nur bis zum Ausscheiden oder bis zur Beendigung der Gesellschaft zu. Ausgeschiedene Gesellschafter haben kein Einsichtsrecht aus § 716 BGB. Das Informationsrecht des ausgeschiedenen Gesellschafters ergibt sich vielmehr aus § 810 BGB. Der gesetzliche Vertreter eines Gesellschafters nimmt die Kontrollrechte aus § 716 BGB für den Vertretenen wahr. Er muss sich jedoch gegenüber den Gesellschaftern zur Verschwiegenheit verpflichten.
https://bgb.kommentar.de/Buch-2/Abschnitt-8/T...
Beispielsätze FR + DE
[...] exclut le droit d'accès n'est pas valable étant donné que le droit d'accès est un droit strictement personnel et que l'on ne peut pas y renoncer.
[...] Geschäftsbedingungen, welcher das Auskunftsrecht ausschliesst, ist nicht gültig, da das Auskunftsrecht höchstpersönlich und unverzichtbar ist.
edoeb.admin.ch
En règle générale, le mineur capable de discernement exerce librement le droit strictement personnel d'accepter ou
de refuser des soins.
In der Regel übt der urteilsfähige Minderjährige das höchstpersönliche Recht, Pflege zu akzeptieren oder
abzulehnen, frei aus.
assets.krebsliga.ch
Reste à déterminer si le fait de déposer une demande d'asile constitue l'exercice d'un droit strictement personnel absolu ou relatif.
Es bleibt zu bestimmen, ob das Einreichen eines Asylgesuchs die Ausübung eines absoluten oder eines relativen höchstpersönlichen Rechts darstellt.
bfm.admin.ch
[...] consentement à une stérilisation relève d'un droit strictement personnel qui permet la représentation légale, ou d'un droit strictement personnel absolu, qui ne peut être exercé que par son titulaire.
[...] zugänglichen, oder eines absolut höchstpersönlichen Rechts ist, das nur von der berechtigten Person selbst ausgeübt werden kann, ist in der zivilrechtlichen Literatur umstritten.
bfm.admin.ch
Du moment que l'on se trouve dans le contexte de l'exercice d'un droit strictement personnel, il peut également être admis qu'un requérant mineur [...]
Geht es um die Ausübung eines höchstpersönlichen Rechts, können auch minderjährige Asylsuchende, sofern sie fähig erscheinen, den Sinn und [...]
bfm.admin.ch
droit strictement personnel absolu
https://www.google.de/search?ei=vbXmXKLIBo7ya...
absolutes höchstpersönliches Recht
https://www.google.de/search?biw=1680&bih=877...
droit strictement personnel relatif
https://www.google.de/search?ei=ybvmXMHDOYOLl...
relatives höchstpersönlichen Recht
https://www.google.de/search?biw=1680&bih=877...
