Für die Löschung.

Semester wird im Deutschen nur verwendet, wenn es pro Jahr zwei davon gibt; lent term scheint aber (wenn überhaupt) für Trimester und Quartale verwendet zu werden: siehe die im OP angeführte Wiki-Seite. 

For the Korrekturvorschlag: note that Lent should always be capitalised.

There is one thread on lent term [sic] in the academic sense:

Siehe auch: lent term

Yes, it is a Trimester. I don't know why Wikipedia defines it as the winter term -- I would call it the spring term.