#4 Ich bin nicht ganz sicher, ob ich Dich richtig verstehe, was die Sache mit dem Apostroph betrifft - vielleicht reden wir gerade aneinander vorbei. Der Fettdruck in meinem Beitrag sollte keinen Fehler kennzeichnen, sondern nur die Negation hervorheben.
you'll have to hash through that with Prof. Brians at Washington State University
Der Beispielsatz ist ja vollkommen o.k.; ich finde nur die Erklärung, die er mitgeliefert hat, irreführend. Dass hier ein "either" und nicht ein "neither" hingehört, hat mit der Länge des Satzes nichts zu tun, sondern schlicht mit der Tatsache, dass man sonst eine doppelte Negation hätte.
Falls jemand die Seite des Herrn Professor angucken möchte, empfehle ich diese Umgehung über Metager-Proxy: https://proxy.suma-ev.de/2a6ef5741f2fcdf44dbb...
Direktes Aufrufen über den Link, den Google ausspuckt, produziert bei mir eine Sicherheitswarnung.